Fish Tales (Christine Williams) 浴缸清洁液=1瓶,生物=0 有时,无论你如何准备,意外还是发生了。 过去几年中,我搬过几次家。作为尽职尽责的礁岩缸爱好者,我曾阅读过如何移动水族箱,以确保了解移动水族箱的细节都极为谨慎,过程顺利。由于水族箱只有29加仑,因此移动水族箱本身并不是问题,但移动生物并确保它们健康却是一个挑战。每次搬动水族箱,我都会在新缸附近准备足够的海水,并调整海水的温度以及充分打气,准备一些抹布,还有一些塑料铺在地面上防水,多根气管、气石,分别给各个袋内的生物打气,几乎我能想到我都做了。每次都是万无一失,直到有一次意外真的发生了。 去年,我搬去新家,水族箱也必须一起搬走。因为路途非常远,我将所有物品、水族箱一起装在一辆卡车上。当所有东西都装上卡车后,我抽干了水族箱内的海水,将所有鱼放在一个水桶内,珊瑚放在另一个桶内,活石装箱,缸内只留下沙床。水桶、水族箱、支架、灯架依次被抬上车,有生物的水桶没有盖盖子,因为数小时的车程,需要保持气体交换。我小心翼翼的开车到新住处,将卡车停在前门,在把所有东西搬进去前先到房间内检查放置水族箱的地点(我想大家也会和我一样)。当我站在那里欣赏着着自己深谋远虑的精心准备时,我的哥哥走进来对我说:“嗯,Chris,我想我们遇到一个问题。”然后,他把一个装鱼的水桶递给我,水面上漂浮着一层厚厚的泡沫,并且散发着刺鼻的气味。 “到底怎么了?”我扒开泡沫,发现几乎所有的鱼都半死不活了。我抢救出几条还有生命迹象的鱼,立即放进新鲜海水中,同时打气,泡沫还是越来越多。气泡随着水流破碎。然后我去看装满珊瑚的水桶,虽然泡沫很少,不过还是立即转移珊瑚为好。抱着亡羊补牢的心态,我把活石装入缸内,全部用新海水,然后放入珊瑚,加大水流。同时不断的给装鱼 的水桶打气,默默祈祷。几个小时后,我清醒的认识到这场灾难已经是必须面对的现实了------全军覆没。在那一刻,唯有酒精才能安慰自己,把悲伤和烈酒一同饮下(译者:何以解忧,唯有杜康)。 那么到底发生了什么?原来,在运输途中,卡车后部的一瓶发泡浴缸清洁剂(ScrubbingBubbles),颠簸中从箱子里掉了出来,盖子松动后,整瓶液体都流到了水桶中。一点也没漏在卡车上。 其实,也没有什么不对的地方。 我想我这辈子都不会再犯这样的错误。Kurt Vonnegut曾说过,“它就是这样发生了。”---对于我这个水族爱好者,每个字都是那么真切。 我为什么要告诉大家这个事件?当你要移动一个装满生物的水族箱时,提前计划好一切是非常明智的,但这世上总会有些难以预料的遭难会发生。 bubbles