想保护野生鱼类与珊瑚礁？
不妨来繁殖蓝倒吊吧！
当今所有的蓝倒吊都是从野外捕捞而来。PHOTOGRAPH BYJOEL SARTORE, NATIONAL GEOGRAPHIC
从五岁第一次在波士顿的新英格兰水族馆（New EnglandAquarium）见到蓝倒吊开始，生物学家凯文‧巴登（Kevin Barden）就为此着迷不已，如今29岁的他，领衔一支团队试图破解这个明星物种的人工养殖密码。
日前，与「潮起保育（Rising Tide Conservation）」合作的佛州大学热带水产养殖实验室（University ofFlorida Tropical Aquaculture Lab）宣布，他们写下蓝倒吊在人工环境下繁殖的首次记录。不过也许蓝倒吊另一个名字更广为人知──多莉（Dory），迪斯尼卡通《海底总动员》的主角之一。
今年野生动物犯罪技术挑战赛（Wildlife Crime Tech Challenge）的获胜者，同时也是生物学家的安德鲁‧莱恩（Andrew Rhyne）在我们讨论到如何改善监测海洋水族贸易风潮的方法时，说道：「（繁殖蓝倒吊的）突破，有望降低水族贸易带来的过度捕捞，以及氰化物施用等问题。」
没人知道每年有多少蓝倒吊从印度洋与太平洋流入水族市场；也没人知道每年有多少珊瑚礁因为常用于捕捉蓝倒吊的破坏性鱼法而遭到破坏，好比使用氰化物来毒鱼；更没有人知道《海底总动员2：寻找多莉》（Finding Dory）会引起怎样的蓝倒吊买卖热潮。
不过数据确实提醒我们该正视这个问题。
时下所有的蓝倒吊都来自于野外珊瑚礁，而根据某些研究人员与非政府组织所述，这些多源于非法采集。纵然在美国关于野生动物保护的法律──《雷斯法案》（Lacey Act），禁止在任何国家非法捕捉的蓝倒吊输入美国，但水族贸易流程的不透明与缺乏关注，使得法律有些有名无实。
野生蓝倒吊的捕捞问题
2016年的4月，专精于海洋生物养殖的巴登，正于佛州拉斯金（Ruskin）热带水产养殖实验室的潮湿温室中，斜倚在超过2650公升的玻璃纤维鱼缸边，热情地谈论着悠游其中的居民们；他的目光始终离不开缸中两只蓝倒吊成鱼，注视着它们的蓝色光泽与游泳过的余波，这可是从2012年开始便占据了他大半生命的生物。
蓝倒吊是热门且高价值的水族物种，依据贸易数据显示，美国曾输入多达2300种的海水鱼种，而其中蓝倒吊更是排名前十大输入物种，这部分要拜它吸精的体色与相对容易负担的价格所赐；海洋水族生物多样性与贸易组织（MarineAquarium Biodiversity and Trade Flow）的数据库纪录，光是2009年美国就输入超过13万只的蓝倒吊，而一般而言美国市场代表了大约半数的全球水族交易量，因此每年估计有超过25万只的蓝倒吊进入全球贸易市场。而这些数字还不包括那些尚未进入供应链之前就已经死亡的个体、无法被纳入贸易资料。
【译注：在野生动物贸易市场上，通常一只呈现在消费者眼前的个体背后，反映着超过十倍因为捕捞、运输、展示、仓储、饲养的不当与压力等等因素而死去的个体数量。】
有些科学家认为电影《海底总动员2：寻找多莉》会促使更多民众饲养蓝倒吊。
莱恩解释：「以目前有疏漏的贸易数据而言，想得知蓝倒吊在全球的确切野外采集数量根本不可能，不过显然比起账面上会高出许多。」
虽然蓝倒吊因为高生殖力与适应气地范围宽广，目前还没有灭绝的危机，但在产地过渔（overfishing）的情形依然令人堪忧。相传在蓝倒吊最大的供应国──印度尼西亚，已经很难见到蓝倒吊的身影；比起20年前在峇里岛的珊瑚礁蓝倒吊随处可见，如今渔民需要航向更远的海域才能捕捉牠们。在2015年有将近1/3的蓝倒吊来自印度尼西亚西巴布亚（West Papua）一个在2014年才开放的鱼场，然而碍于没有任何基础调查资料，我们无从得知捕捞渔业对当地的族群数量以及珊瑚礁健康的影响。
除了贸易之外，蓝倒吊的族群与牠们所栖息的珊瑚礁也息息相关。因为栖地偏好，蓝倒吊来自破坏性与非法渔法的比例异常高。
其中最恶劣的莫过于使用氰化物来毒鱼。当渔民朝着栖息着蓝倒吊的珊瑚礁施放氰化物时，会同时伤害甚至杀死珊瑚虫与附近的无脊椎生物。
尽管水族贸易相关人士讨论氰化物问题已有十年之久，甚至在多数国家已被列为非法渔法，但在供应了美国每年海洋水族市场超过八成的菲律宾与印度尼西亚，使用氰化物毒鱼的情况仍是屡见不鲜。
破解繁殖密码
「潮起保育」是美国一间致力于珊瑚礁保育的非营利机构，负责人茱蒂‧圣里杰（Judy St. Leger）说：「我们从2010年开始从事蓝倒吊的相关研究，因为其野外捕捞问题、商业上的高报酬率以及人工孵育如此小型稚鱼的难度，潮起的关系人认为蓝倒吊是几个深具水产潜力的物种之一。」
繁殖如蓝倒吊这种热带珊瑚礁鱼比起其他淡水鱼种更加困难，这也是为什么海水水族产业相对淡水更加仰赖野生族群的供应。
生物学家常戏称挑战水族相关珊瑚礁鱼的繁殖与养育是在「破解密码」，一旦成功就可以技术转让给有兴趣从事商业繁殖的人。
这些蓝倒吊是佛州大学热带水产养殖实验室首批人工繁殖的27只个体。PHOTOGRAPH BY TYLER JONES
在时下2300种的海洋水族物种里面，大约有14%已经被「破解」人工繁殖与育成的难关，然而碍于野生捕捞的成本比起商业量产实在太低，因此在水族产业里大约只有1%的物种摆脱对野生捕捞的需求。
另一个造成海水水族养殖低迷的原因也是因复杂的技术问题。找来一对亲鱼让它们成功产卵仅仅是挑战的第一步。在野外，蓝倒吊亲鱼在水中同时释放精卵受精后，稚鱼孵化出来会在水中展开危险的奇幻浮游超过一个月才开始定居在珊瑚礁周围。
而在这一段浮游时期，如何解决从稚鱼到幼鱼因应不同发育阶段剧烈变化的营养需求，就成了破解密码的关键；而同时，要如何提供充足且多样的浮游动物与甲壳类幼虫，又是另一个难题。
未竟之地
今年的6月20，巴登显得格外开心，在他的缸里已经有上百只蓝倒吊稚鱼发育，程度超过先前任何一笔人工养殖纪录。
他约在25天前开始挑战超过5万颗鱼卵，但随着时间过去，这个数字一直往下掉。巴登说道：「现在我们终于正式踏入了未知领域。这简直就像在驾驶云霄飞车啊，我实在不太喜欢。」
7月4号早晨巴登查看了鱼缸，发现有一群蓝倒吊聚集在缸子底部，这表示牠们终于从浮游时期「降落」了，巴登跨过了从稚鱼到幼鱼稳定发育里程碑。而在一个礼拜多过后，这批幼鱼身上开始出现蓝色，现在即使是未经训练的新手，都能轻易看出它们就是「多莉宝宝」。这样的成果也足以使人信服，这27只幼鱼将会继续成长。更重要的是，巴登宣称突破浮游时期的「密码」已被破解：「实际上，不论是一只或者是一万只蓝倒吊，我们都能有相同的成果，显然这个产业已经成熟。」
潮起与热带水产养殖实验室的合作成果即将扭转非法、未报告及未受规范渔业的水族渔业。正如同随着利润提升，另一个海洋水族明星物种──泗水玫瑰（BanggaiCardinalfish，学名：Pterapogonkauderni，中文专名：考氏鳍竺鲷），其大规模商业养殖几乎在一夜之间兴起；在未来随着人工繁殖的普及，蓝倒吊的贸易型态也即将转型。
今日，人工养殖泗水玫瑰在美国市场的优势有很大一部分仰赖沛可公司（Petco）与其供货商优质海洋（QualityMarine）共同抵制炒短线的努力，藉由价格优势让养殖泗水玫瑰赢过野生捕捞个体，改变市场生态。
如果同样的情形也发生在蓝倒吊身上，这就有望减少甚至终结产地的过渔现象，并降低人们使用氰化物毒鱼的动机。不仅能为水族市场带来更加健康，更加容易照顾的蓝倒吊；也使得野外族群得以休养生息，对珊瑚礁的伤害也将减缓。
人工繁殖的多莉
注：原文转载自国家地理杂志，编译：曾柏谚
—END—
龙巅海水鱼微信公众号haishuicc
新奇资讯，养海知识，超炫美缸一网打尽
心动不如行动，快来关注我们吧~
