[eng]

10) I like living life on the edge... no health insurance, no car insurance, no savings, no parachute... and no quarantine... is that so wrong?
Patrick12 of Okinawa, Japan

 

10)我喜欢生活在边缘，没有健康保险，没有车险，没有存款，没有降落伞，并没有检疫，难道这也有错？

 

[eng] 

9) Still a mystery to me; the quarantine tank somehow morphed into a beautiful heavily-stocked nano reef.
Surfthreeeleven of Regions Unknown

[/eng] 

 

9)对我来说很奇怪,因为检疫缸不知什么原因,最终总是变成一个装满珊瑚的微缸

 

[eng]

8) I don't quarantine my new fish because if I did, fish keeping would be much less challenging. And I'm all about the challenge, baby!
"Umm, fish?" of Boulder, Colorado

[/eng]

8)我不对新鱼做检疫,如果我这样做,对于鱼来说也太没有挑战性了,而且我这人很喜欢挑战

 

[eng]

7) If I quarantine the yellow tang, my wife will definitely know I bought a new fish. Maybe I should just put it in and pretend like it just appeared...
jdmcivicek9 of 39°N, 108°W, Colorado

[/eng]

7)如果我对黄金吊作检疫,我老婆肯定会发现我又买了新鱼,所以我直接放进去,它看上去好像是突然从缸里哪个地方冒出来一样

 

[eng]

6) I don't quarantine because of the "thug" attitude that these fish have right after being released from the slammer. I've noticed a lot of gang activity in my tank since beginning the practice of quarantining, and I would suspect it is coming from the recently released convicts.
IdealGM of Lafayette, Louisiana

[/eng]

6)我不这样做的原因,完全是一种强盗逻辑,它们从检疫缸放出来以后,总像一个刚从监狱出来的恶霸,到处倒乱,我怀疑正是因为之前将它们关起来后,又无罪释放而导致的.

 

[eng]

5) Because battling ich in a reef is so much more challenging.
Catfisher of Morgantown, West Virginia

[/eng]

5)因为在珊瑚缸里面,和病毒作斗争其乐无穷,我喜欢有难度的事情

 

[eng]

4) There was an overwhelming amount of algae in the display tank that needed trimming...
Ktar of Rochester, New York

[/eng]

4)缸里都是藻,我也经等不及了,得赶紧将鱼投进去收割一下

 

[eng]

3) I figure if I can't quarantine the people I work with to determine if we will all get along and not make each other sick.. my fish don't get the luxury either!
alvieman of Bay City, Michigan (Editor's guess)

[/eng]

3)和我一起工作和生活的人也没有得到检疫,我们相处以久,也没有互相传染,我的鱼当然也不能得到特殊待遇啦

 

[eng]

2) I can't get them into the bio-suits without hurting them.
DaveJ of Fort Worth, Texas

[/eng]

2)在不伤害它们的情况下,我没法套一件生化大衣在我的鱼身上

 

[eng]

1) Everyone's doing it.
QuinW of Durham, North Carolina

[/eng]