饲养水母早已不是什么新鲜事儿了。 翻译:盗火 1

从1960年代开始,就已经有专门的水母饲养缸及其它设备,包括专门的食物。但是,为什么水母缸还是不常见呢?为什么在过去的50年间,只有少数几个公司对水母的饲养感兴趣呢?

阻止水母走向观赏鱼市场的主要原因来自三个方面:水母的连续供应、外观漂亮,功能性强的水族箱和生命支持系统、以及容易管理和获取的食物。当然,就像有人喜欢整容一样,还有很多爱好者尝试了改造自己的水族箱。这些兄弟同样也热衷于为水母定制食谱。然而,当试图将scyphozoan jellyfish Aurelia aurtia, Aurelia labiata (the moon jellyfish species)以及Chrysaora fuscescens (West Coast Sea Nettle)这样的水母品种投放到市场上时,需要各种因素积极的促进市场建立和成长。

过去的15年间,观赏水母市场的发展确实呈现加速度。1990年代初,蒙特雷湾水族馆在幽暗的展厅内展出了第一个水母水族箱,让世人眼花缭乱,接着卡布里洛水族馆也进行了尝试,并拉开了公共水族馆展出水母的历史,直到今天。水母的展出提高了人们对这种优雅生物的认识和了解。公众认识到水母是吃浮游动物的凝胶状生物。大家迟早会发出疑问:“为什么我不能在家里养一只呢?”

是的,你可以在家里养!而且这好像越来越简单了。 目前可饲养的水母品种越来越多,每种水母都有其自身的需求。请务必在选择水母饲养水族箱和设备前,先了解一下你将饲养的水母品种,因为需求很有可能截然不同。本文,我们将关注冷水 schyphozoan jellies、Aurelia aurita、Aurelia labiata和 Chrysaora fuscescens,不过这些知识对于水母饲养及水母缸的选择是通用的。这些听起来可能很简单,但对于水母的健康及快乐的成长极为重要!

请确保在决定饲养水母和选购水母缸之前了解了以下3方面的基本知识。

一:确认水族箱有很好的水流系统。 2
1.几乎所有的水母水族箱都需要在内部创造旋转的水流,以帮助水母运动。良好的水流是指能够产生很好旋转效果的水流。水流需具有温和的特点-无暴发和破坏力。设计精良的水族箱内,温和的水流甚至可以直接描述为层流。辨别水流的好坏是非常容易的。观察水母游到造流出口的效果。它们不应该被出水口的水流冲走。此外,也不应看到出水口有气泡喷出。气泡对水母没有好处!(附注:即使是蛋白质分离器产生的小气泡,最好是不用蛋分)。水流应尽量在旋转水体的底部,同时应能保证水母自然运动。观察水母在水流中运动,我们不希望看到袜子在洗衣机内的效果。水母不应被裹在旋转水流的中心。它们应该是浮游的状态,触手自然的伸展和飘动。您应该能方便的调节水流旋转的速率。如果一个水母水族箱不能调整水流速率,那么你该考虑选购其它的产品。因为你总是需要调整水流速度。小水母需要较小的水流速率,如果水族箱不能满足,那么放弃它!
二:确定好的食物来源。 3
2.良好的食物指直径0.5毫米左右,具有悬浮能力,富含蛋白质的颗粒。当然, West Coast Sea Nettle水母(根据体型大小不同),也可以吃下两倍或更大的食物,但这些食物仍然应该具有在水母水族箱内悬浮的特性。那么悬浮的概念是什么?具体说就是旋转的水流足以让这些颗粒分散在水中,水母可以触碰到并捕食。如果你看到食物堆积在缸底部,而水母在当前水流下很舒服的游动,则说明食物的颗粒有些大。水母不会游到水底去捕食它们的。如果不及时将食物虹吸出来,会腐烂的。选购水母食物时要记得询问颗粒的体积,及添加剂成分。请不要把“营养强化,enriching”和“浸泡,soaking”两个概念弄混淆。营养强化是让动物性食物在死亡前吞下富含维生素和矿物质的食物,再将其制成水母的食物。浸泡是指动物性食物(一般为丰年虾、糠或轮虫等)已经死亡的情况下用富含维生素或矿物质的溶液浸泡而后包装。有些营养加强食物对鱼类非常有益,却可能伤害水母的触手或形成其孔洞,因为这些食物具有酸性。一般情况下,不要选择看起来会呈现“云雾”状的浸泡食物。这些食物酸性会比较明显,因为动物性食物根本没有消化和吸收添加成分。所有的添加成分只是浸泡过而已。如果一定要使用这种食物,在投喂前先用水冲洗一下。如果是冷冻的食物,请先解冻,看看究竟是什么东东。如果你自己孵化丰年虾,那是最好的选择!在投喂前,先用缸内水饲养一段时间。特别是你进行过12-24小时营养加强的丰年虾,一定要用缸内水冲洗!冲洗!冲洗!这样才能留下纯粹的营养!
三:保持良好的水质。 4
3.高质量的海水。天哪,这是个非常模糊不清的概念!究竟什么意思呢?对于水母来说,意味着用反渗透去离子水。永远不要用自来水,无论用什么海盐、添加剂,就是永远不用自来水和瓶装水。瓶装水不一定都符合FDA要求,可能是简单的将自来水灌入漂亮的瓶子。投资反渗透去离子设备,可以让你远离磷酸盐和硝酸盐。保持提前配水,打气24小时的好习惯。不要忘了!!每周换滤棉和5%海水,每月更换活性炭。永远不要直接向主缸内加水,最好在下水区添加。这能使水族箱中心的旋转区域海水缓慢变化。维持ph值在8.0-8.4之间,华氏63度时盐度33-35 ppt。
5 开观赏水母水族箱需要有耐心,不怕慢。从小入手,逐步增大。让自己了解如何维持水母的生命,并让它们活得很开心。多了解水母的供货商,咨询水母的产地水质及运输水质。向运输人员请教过水的技巧,总之,不懂就问。 6