榔头和同类珊瑚的故事

By Eric Bornemn

真叶珊瑚(Euphyllia

类别: 六放珊瑚纲(Zoantharia):石珊瑚目(Scleractinia): 葵珊瑚科(Caryophyllidae): 真叶珊瑚属(Euphyllia): 榔头(ancora) , cristata(译者注:中文俗名不详,图片这里有http://sdmas.com/corals/146.php) , 火柴头(glabrescens) , 蛙卵(divisa) , 分支蛙卵(paradivisa), 分支榔头(parancora) , yaeyaensis  等

在一篇文章里充分介绍真叶珊瑚属的每个种类显然是不可能的,那我是不是应该现在就放弃呢?

榔头 Euphyllia ancora

似乎很多人都是从这种珊瑚开始一头扎入石珊瑚饲养的行列中的。此外,它们也是很常见的进口生物。即使它不是你第一个“试水”的石珊瑚,它也会是第二个或第三个进缸的珊瑚。原因很明显:它们既容易养,又美丽和有趣。那既然人人都养,又很容易养,那为什么还要讨论它呢?那是因为它们有一些不寻常的特质!

最广为人知的一种真叶珊瑚就是俗称榔头的。它们是Euphyllia ancora 种。 虽然它仍然常常被叫做E.fimbriata种,但现在这个已经是过时的旧称了。

(1) 奇怪的是,一些分类学的文献认为Euphyllia ancora 种和E. fimbriata种是有差别的。虽然活性软组织在分类学上有一定意义,但珊瑚的分类主要还是基于骨架特征的。

(2) 上面提到的差别是指, fimbriata 种的触手或水螅体是T形的,而 ancora的是有弯曲的,或是锚形的。虽然偶尔在同一个珊瑚上也会存在两种不同形状,但确实存一些案例表现出这两种鲜明差异的触手端。它们的水螅体要么是棕色的,要么是绿色的,或者是有点粉红色的,在同一个体上,也会有这三种常见色彩的变化。

Euphyllia ancora

蛙卵(Euphyllia divisa) , 和榔头 (E. ancora) 一样有一个坚实非分支的骨架。它的触手上有多个圆形的端子,因此它非常形象地被叫做蛙卵。

然而,还有至少4种不同种类的真叶珊瑚,有分支的骨架。它们是分支榔头,分支蛙卵,火柴头,和E.cristata 。它们的水螅体端分别是是锚形,多圆点形,单圆点形或锤形。

介绍完爱好者可能在宠物店看到的不同种类的外形后,我觉得应该就这种珊瑚给大家一个警告!

它们是杀手!

攻击触手

攻击触手是一种特殊的触手,它们可以伸得比普通摄食触手更远。多种珊瑚具有这种触手,但是真叶珊蝴(Euphyllia) 最出名。攻击触手特点在于拥有更多更强的刺细胞,使得它们能够在攻击和防御其他珊瑚时更加强悍。由于珊瑚礁中的激烈空间竞争,很多珊瑚采用了所谓“占地为王”的方法来获得生长和扩张空间。这种专门的触手就非常适用于这个目的。真叶珊蝴(Euphyllia) 不但形成攻击触手,而且它们可以形成许多长而强大的攻击触手。是的,棘杯珊瑚(Galaxea)的攻击触手也很有名,但那些不过是些长长的小细线。但真叶珊瑚(Euphyllia)的攻击触手就像是凿岩锤。它们可以伸到8英寸以外,上面的刺细胞不但多而且强劲,可以让触手的端子黏在附近的珊瑚上,并一直留在那里,造成严重的局部伤害。事实上,攻击触手黏附并杀死邻近珊瑚看起来就像是注射毒药一样。它们把刺细胞的毒素象静脉输液一样慢慢注入附近任何可以碰到的生物中。

似乎任何触手都可以分化变成这种特殊的形态。

尽管一些人说,用剪刀剪掉这些攻击触手就能解决问题,但以我经验来看,这是一种短期和无意义的努力。剪掉的地方会长出更多的攻击触手,而且经常剪掉肉体组织很容易因为感染而导致整个珊瑚死亡。因此,我觉得最好的方法就是把一切真叶珊瑚(Euphyllia) 放得远离其他珊瑚。 值得一提的是,除了火柴头(E. glabrascens),其他真叶珊瑚(Euphyllia) 可以互相放在一起,似乎它们之间不会发生互害。

饲养环境下,多数真叶珊瑚 (Euphyllia) 的繁殖方式是在母珊瑚基部出芽,或者从隔板附近组织边缘分裂出新株。有性繁殖在自然界中会发生,人工饲养也有记录发生。

水族饲养

和许多人一样,我的第一个石珊瑚也是榔头。经历了很多次搬家,恶劣的水质环境,它依然生长良好。所以,可以说,它是一个相当结实的珊瑚。

蛙卵   Euphyllia divisa

多数真叶珊瑚(Euphyllia)对于光照很宽容,并且容易适应各种光照条件。我发现,虽然它们喜欢明亮的光线,但是过强的光线会使它们的水螅体明显收缩。这常常是一种适应性的反应,但它们也有可能会光休克并且死掉。因此,当放入一个缸里或者增强光照时需要小心。

 

就水流而言,它们稍稍挑剔一些。强力的特别是层流会导致水螅体无法完全伸展。

相同地,太弱的水流中水螅体也不能充分伸展。我发现,良好的照明和乱流可以让各个种类都良好伸展和生长。然而,这个条件也有利于攻击触手的生长。

我还有几个真叶珊瑚(Euphyllia)似乎对放置位置非常挑剔。起初,它们非常能够适应环境,似乎放在哪里都生长很好。但是,一段时间以后,当我试图把它们移到一个看起来非常相似的地方的时候,它们就生长得不好了。我不知道是否还有其他人注意到这种情况,我非常愿意听到有谁看到相同的情况。

就一般的适应能力来说,似乎非分支的种类比分支的种类要强一些。火柴头(E. glabrascens )似乎是最敏感和最脆弱的。许多分支种类的会有一些分支是没有软组织的。这常常是非正确采集或自然的组织丧失的表现。不过,其他那些分支,只要是健康的,就不会受到那些“空”分支的影响,这也不是珊瑚患病的征兆。非分支的种类,也会有一些骨架上有组织丧失。尽管这些珊瑚是从大颗珊瑚上敲下来的,它们会自愈,但我的经验是,同一个珊瑚上的组织丧失的位置可能会被繁殖的藻类覆盖,从而导致不能良好生长甚至是死亡。

真叶珊瑚(Euphyllia)还会得一种叫棕色果冻感染的病。多数肉质珊瑚似乎都易得这种病。

原生动物 (特别是Helicostoma ),还有其他微生物会从伤口或受感染的位置入侵。它们吃软组织,随之导致进一步的组织衰败。 这些生物似乎只集中在出问题的地方,并不会主动攻击健康的珊瑚。但是,如果没有处理的话,组织的丧失会非常显著。

珊瑚疾病的医治还没有被完善的建立。对于棕色果冻感染,最好是吸掉或者用软刷刷掉果冻状物,在缸外!有时可以泡一下淡水,我这样处理过很多个珊瑚都没有问题。不过,泡淡水要快,因为这些珊瑚的软组织层很薄,长时间泡淡水会因为渗透变化导致细胞破裂而损伤组织。还有一种方法是使用少量的广谱海水抗生素,比如硫酸新霉素。要用少量水和抗生素混合成糊状,轻轻涂在问题部位。用这种方法,我有一些自认非常成功的经验,并且还有很多其他人的成功案例。

局部涂敷少量的抗生素一般不会对鱼缸的生物过滤产生有害影响,除非是非常非常小的缸,但是小心谨慎,监控水质还是必要的。在隔离缸或者医疗缸内用药总是更加好的,只要它们的水质足够好有利于恢复。没有必要仅仅为了隔离而把珊瑚放到一个单独的缸里,如果这个缸里的水质不够好的话。不理想的环境会导致情况恶化,或引发新的问题,这造成的伤害有可能更甚于不治疗。

另一种对石珊瑚可能更加有效的治疗方法就是所谓的“局部手术:切除受感染的部位”。对于细长分支的种类来说,这种方法非常简单,但显然骨架巨大的珊瑚也可以用同样方法处理。需要强调的是需要使用合适的工具以避免不必要的损伤。幸运的是,我从没有需要对一个珊瑚进行损伤组织切除,但我听说,金属剪刀,锯子,线缆剪,榔头,凿子都被人用上了。在逼不得已必须使用这种方法的时候,需要小心地切除病患组织,包稍稍切掉一点点包围着的健康组织。

最后,除了和饲养一般石珊瑚一样需要提供一个高含钙的水体外,添加锶有利于真叶珊瑚(Euphyllia)预防组织从骨架上脱离。这种脱肉在类似珊瑚中经常发生。

在继续之前,关于真叶珊瑚(Euphyllia)的最后一点

最近,我收到了全国各地饲养榔头的人们发来的发生问题的报道。我不敢说,这些报告是否完全是针对榔头珊瑚的,因为我既无法确认珊瑚的种类,也不能确定发生问题的榔头相比其他饲养发生问题的真叶珊瑚(Euphyllia)的比例。我也不能完全肯定我听到的都是最近的消息,但最近6个月的大量问题看来需要预警一下。

  我知道,一些人的鱼缸有不错的水质和系统,但他们最近购买的榔头却不能适应缸内环境,不能生长,逐渐死去。这种死亡看起来像是一个普遍性的问题,就像很多人看到的圆帽逐渐死亡的情况一样。

火柴头(Euphylia glabrescens),也有人叫它海葵珊瑚,因为它和公主海葵(Heteractis magnifica) 很像。

似乎没有什么疾病的症状,也没有骚扰的动物或者受伤情况,光线和水流看起来也挺合适,也没有发生白化。所有尝试挽救这个珊瑚的努力都失败了。我不能肯定究竟发生了什么,但我觉得这些珊瑚的衰败可能开始于不正确的采集,处理和饲养技术。但由于这些珊瑚的采集地无法被确认,所以很难说这个理论就是正确的。最近听说那么多人饲养这种耐养的珊瑚发生问题非常令人不安。

对这种大量发生的榔头死亡的情况,预防方法是常识性的。购买活体生物的买家需要尽量确定商家或者供应商有良好的道德,他们不应该支持那些采用不正确采集方法的供应商,并且他们会优先考虑生物的健康问题。绝大多数满足这个描述的商家会很乐意谈论这些环节,而有问题的商家常常是闪烁其词的。

一个教训

真叶珊瑚(Euphyllia)需要空间,并且它们会伤害周围的珊瑚。它们会生长得很快,几年时间就可以长很大。所以,有以下需要注意的一点。

蛙卵, Euphyllia divisa

虽然在其他地域也有发现,但真叶珊瑚(Euphyllia)主要生长在泻湖中,这就解释了它们为什么强壮。了解了它的生长,攻击触手和空间需求的倾向,就有必要在购买这种珊瑚的时候就做好安排。实际上,每次购买生物都应该有所计划,以确认它是一个可相容的,可养活的,并且看起来自然的添加生物。

过去,我们只要能够在鱼缸里养活珊瑚就兴奋不已。现在我们开始知道除了生长和拥挤以外还有不同种类的不相容性。

比如,一些种类的软珊瑚和其他的硬珊瑚是非常不相容的。这并不让人吃惊,因为它们来自不同的珊瑚礁区域,常常来自世界的不同地方。

同样地,过度密集的“展示”缸似乎是各种刊物的最爱,也很吸引眼球,但不同种类生物这样密集在放一起是否真的合适?我觉得不合适。大多数珊瑚礁的珊瑚覆盖率大约是30-40%,其他部分由海绵,藻类和其他生物组成。我们的礁岩缸也应该如此。

不算太久以前,淡水领域也流行多种类密集饲养。不过现在,人们选择纯鲷缸,甚至是仅饲养非洲鲷,坦湖慈鲷或者七彩神仙。

我觉得,海水领域也该开始如此了。因为一个珊瑚的美就冲动购买的日子应该要结束了。虽然在一个缸里饲养不同种类珊瑚是可能的,但更“正确”的方法是要了解哪些种类是互相相容的,是来自相似的栖息地的。这很重要,不仅仅是为了维持正常的生物多样性和更好的成功机会,也是为了更加美观。现在就应该开始这样做了。

再次提醒大家,我欢迎大家写信向我提问,交流想法和问题,提出批评,一切都欢迎!

"pity this busy monster, mankind, not. progress is a comfortabledisease."

-ee cummings

Eric Borneman

 

参考文献:

Allen , Dr. Gerald R., and Steene, Roger. Indo-Pacific Coral Reef FieldGuide. Tropical Reef Research, Singapore, 1994.

Antonius, Arnfried. Coral Reef Pathology: A Review. Proceedings of theFourth International Coral Reef Symposium, Manila, 1981.

Borneman, Eric, and Puterbaugh, Ed. A Practical Guide to Corals for theReef Aquarium. Crystal Graphics, Lexington, 1996.

Colin, Patrick L. and Arneson, Charles. Tropical Pacific Invertebrates.Coral Reef Press, Beverly Hills, 1995.

Delbeek, J Charles, and Sprung, Julian. The Reef Aquarium. RicordeaPublishing, Coral Gables, 1994.

Greco, Frank, Fish Chat. America Online. 1995.

Sebens, Kenneth P. Biodiversity of Coral reefs: What are We Losing andWhy? American Zoologist, 34:115-133 (1994)

Tyree, Steve. Sexual Reproduction and Recruitment of the Stony Coral with discussion of Spawning Induction Techniques. Aquarium Frontiers, Spring, 1994.

Veron, J.E.N. Corals of Australia and the Indo-Pacific. Angus andRobertson, North Ryde, Australia, 1986.

Veron, J.E.N. personal communication, November 3, 1996