翻译:盗火

ROWAPHOS+Web6

什么是RowaPhos? RowaPhos是一种高效专用的铁基(氢氧化铁为主)磷酸盐、砷及硅酸盐吸附产品,适用于淡水和海水。最初是由德国为净化饮用水而研发的。因此,它不同于用天然材料,如铝基(三氧化 二铝)的沸石(zeolite)。 RowaPhos制造过程中使用了专利技术,使其物理和化学性质完全不同于市场上暴发的铁基产品,当RowaPhos在市场上获得巨大成功时,其它一些产品也利用了RowaPhos的原理。这些产品大部分是铁基的,比铝基产品吸附磷酸盐的能力更强,但它们都没有触及到RowaPhos的核心设计结构。 柏林技术大学选择了包括RowaPhos在内的 5种最常用的磷酸盐吸附产品,分别进行了吸附磷酸盐测试,结果发现RowaPhos是吸附效率最高的产品。相同重量的吸附剂,其它产品的吸附能力只有 RowaPhos的30-40%。此外,还发现RowaPhos能在磷酸盐浓度较低的情况下继续吸附,并且吸附总量很大。 为什么要写这篇文章? 在与世界各地的鱼友交流过程中,我发现很多人并不清楚如何正确的在水族箱内使用Rowaphos,只是像使用“精灵魔粉”一样的使用它。有些鱼友把一小包 RowaPhos放在水族箱或底缸的角落,不了解其工作原理,也不知道使用时水族箱内的磷酸盐浓度如何。因为我就曾有过这样的经历,所以我认知道大家也是这样。 磷酸盐是什么? 磷酸盐是自然界里的无机盐,存在于所有的生命体中。因此,它们可以通过很多渠道进入水族箱。例如:用未经RO过滤的淡水补水、剩余的食物和鱼的排泄物、死亡的动物或植物、廉价的化学品如活性炭或由活石或底砂缓慢释放。 磷酸盐对水族箱的影响? 珊瑚缸中,磷酸盐会抑制50%的钙化反映和锶沉积,阻碍骨骼的形成,从而给硬骨珊瑚的生长带来极大的影响。Borneman曾说,“磷酸盐是钙化反映的杀手。”其他够买RowaPhos的鱼友可能是为了控制水族箱内的藻类滋生,藻类的滋生会影响水族箱的视觉美感,极端情况下还可能危害其它生物的生命。磷酸盐和硝酸盐及光线是垃圾藻类赖以生存的基础。当使用金属卤素灯或T5作为照明设备时,这种问题会更严重。 Tullock指出,控制垃圾藻类没有什么简单的方法,因为有许多因素涉及在内。然而,大多数水族箱中,要控制营养盐离子以抑制藻类生长,首先就要限制的就是磷酸盐浓度。因此,限制磷酸盐是控制垃圾藻类最有效的方法。 RowaPhos的用量怎样控制? 每个RowaPhos包装上都有清楚的水体积标注,表明该包装内的新滤材足以使相应体积海水中磷酸盐浓度降低3个ppm单位。请注意,RowaPhos在淡水中的效率是海水中的2倍。许多鱼友发现自己的水族箱体积与小包装上给出的体积相同。然后,他们就付款将RowaPhos买回家,倒进水族箱,直到几个月后再次重复这个过程。 实际情况是,许多鱼友在水族箱内的磷酸盐浓度已经超过5ppm时才开始使用磷酸盐吸附剂,其实在活石和底沙内已经累积了相当多的磷酸盐,RowaPhos实际用量应该为普通用量(降低3ppm)x2-普 通用量(降低3ppm)x5。 有些盲目使用RowaPhos鱼友,使用前水族箱内磷酸盐的浓度是5ppm,由于使用了错误的包装重量,磷酸盐浓度降低到4ppm,2-3个月后,更换滤材,此时磷酸盐的浓度已经恢复或超过了原来的浓度。磷酸盐浓度只降低到4ppm完全是在浪费时间和金钱。因为磷酸盐的理想水平是接近零,或至少低于 0.01ppm,因为0.03ppm的磷酸盐就能滋生藻类的生长。 如何测试磷酸盐? 很遗憾,目前市场上只有两种测试包的敏感度能够满足测试要求。其他测试,在读数为0时,用敏感试剂还是能测出。D-D高敏感测试包是Merck公司制造的专业测试包,其含量为Merck专业包的一半,是实验室级的,对一般鱼友来说太昂贵了。第二个推荐的是Salifert制造的测试包,在低浓度时测试也比较敏感,缺陷是反映试管的透光性差,显现颜色不易区分。 水族箱内磷酸盐浓度应该为多少? 海水水族箱,尤其是珊瑚缸,推荐磷酸盐浓度限制在0-0.05ppm之间。有些测试包测试的是磷离子,对应的浓度应该低于 0.015ppm。淡水水族箱中,RowaPhos的效率是海水中的两倍,一般用它控制垃圾藻类。建议淡水水族箱内磷酸盐浓度低于 0.1ppm或低于0.3ppm。 如何使用RowaPhos? 根据水族箱的体积和预算,有很多种使用 RowaPhos的方法。 小缸和刚开始控制磷酸盐的水族箱适合用小包装,将滤材放进丝袜内即可。RowaPhos是利用表面进行化学吸收,因此需要水流经过丝袜滤袋或水流经过丝袜滤袋。我们还建议经常松动滤材,防止滤材板结,露出新鲜滤材表面接触水面。 第二种方法是使用过滤器。可以把装着滤材的丝袜直接放进过滤器内部,但这样容易在滤材内部形成沟槽或结块,当使用石灰水反应器时会更明显,同时也会促进水族箱内沙子的板结。因此,最好将RowaPhos放在海绵或滤棉间,创造不规律的水流,给滤材更多接触海水的面积。 第三,最简单,最有效的,但最昂贵的方法,将 RowaPhos放在流沙式反应器内。反应器中水流使滤材不断运动,所有表面都能接触到海水。但由于RowaPhos相对沙子轻一些,不要让滤材溢出流到水族箱内。由于这个原因Deltec已经开发出一种专门设计的流沙反应器,能保持反应器内的高速水流又不让水流溢出。 是否需要先清洗一下滤材? 如果用于流沙反应器,建议先用RO水清洗滤材, 清除细小颗粒,以免流入水族箱内。即使出现了这种情况,也不会对生物造成任何伤害,因为它是惰性的,只是会有些难看。至于其它使用方法就不用清洗了,因为清洗时会损失滤材,降低了吸附磷酸盐的能力。使用未清的洗滤材最初水族箱会呈现一些棕褐色,不过只要水流好,颜色会很快消失,而且绝没有负面影响。 滤材能用多久? 最初使用时,由于磷酸盐浓度较高,很可能几天就饱和了,但如果水族箱内磷酸盐已经将到0,它可以使用数月。很遗憾,当磷酸盐水平开始上升时,只能更换。如果使用过滤器或流沙过滤器,出水口的磷酸盐浓度应该低于整个个水族箱的磷酸盐浓度。 降低通过过滤器的水流速度和增加滤材都能起到积极的效果,直到出水水流磷酸盐浓度测试为0。随着滤材的饱和,当出水口磷酸盐浓度和全缸相同时,该更换滤材了。 滤材要多久才能出现效果? RowaPhos会立即吸收水中的磷酸盐,但不代表磷酸盐浓度读数会马上下降。到底要多长时间能控制住藻类的生长,这个更难回答了。如果能正确使用滤材,把磷酸盐浓度降到0,大多数鱼友会看到各种垃圾藻类立即开始消失,有时需要几周,但如果不及时检测磷酸盐浓度、更换滤材,它们还会回来的。 新开的缸什么时候开始用RowaPhos? 从开缸的第一天起就使用是非常必要的,这样就从第一天开始防止了磷酸盐在活石、底沙中的堆积。一旦磷酸盐被活石和底沙吸收,再要消灭可就难了。它们会不断的被活石和底沙释放,滋生上面的藻类。 淡水草缸中,鱼友们会发现需要相当长的时间才能达到平衡,但杂草不会再横行了,水草的叶子也不再向外释放磷酸盐了。 磷酸盐达到平衡后可以连续使用 RowaPhos,因为它对生物是无害的。 请记住,柏林技术大学研究显示RowaPhos 是他们测试过的水族商业中最有效的磷酸盐吸附剂,但如果你不打算正确的使用这些产品,还是别浪费金钱了。