全书共300多页,这个翻译过程可能会很漫长,不过驿站会一直连载下去。希望更多鱼友参与。本文翻译了前言部分,同时提供了内容目录。

bookcover   

鸣谢     

如果没有家人、朋友和水族兄弟们的支持,完成这本书简直是难以想象的。回想这些年,无数次水漫金山浸湿地板,每每电费账单上的金额堪比小型商家,水族箱和设备堆满整个房间,在冰箱里冷藏活食,偶尔着一次小火,即便这样,我们父母Michael和DawnWittenrich还有妹妹Fawn依然一如既往的支持我。

    任何进入海水观赏鱼繁殖领域的人都会立即对Martin A.Moe,小Frank Hoff,Tomas Frakes以及其他率先揭开人工繁殖技术神秘面纱的前辈们肃然起敬。C-Quest繁殖场的Bill Addison,Jeff Turner和Proaquatix的Nick Nevid,他们在海水观赏鱼水族箱内饲养方面无数的成功案例也是值得赞誉的。

    我要特别要感谢Martin Moe,是您的海水鱼饲养与繁殖书籍给我以灵感,更要感谢您愿意为本书撰写前言。

    这本书已经筹划编撰数年,我要感谢的为此提供帮助的人越来越多。很多人的帮助使我更加深入的理解水下的领域,影响着我的观点,并提供了无数的建议。他们包括Mark Meekan, Andrew Halford, Andrew Heyward, Max Rachel, Cathy and Tarene(澳大利亚海洋科学研究院), Stephan Simpson(爱丁堡大学), Phil Munday(詹姆斯库克大学), Kevan Main, Mike Nystrom, Nicole Rhody, Dave Jenkins(Mote海洋实验室), John Scarpa, Leroy Creswell(Harbor Branch 海洋地理研究学会), Stephen Tettebach, Larry Liddle, Howard Reisman, Andy Rhyen, Sandra Shumway (Southamptom学院), Anthony Gill(亚利桑那州立大学), Hong Yan(台湾国立海洋大学), Ferdinand Cruz, Tomas Cabagay, Burt Malieri, Andy, Thoc and Frank, Mark Carra(宠物世界), David Boruchowitz(热带观赏鱼),Phil and Matt Bumgarner and Matt Hines(Trident), White Hazelton(Proaquatix) , Howard Browman(Austevoll研究所),Bob Fenner, Aaron Kaminski, Todd Gardner, Dave Georger, Jarod Miller, John Chiemilowic, Pat Mils, Melissa Rice,Jamie Hill, Linda Giampavolo, Laura Consin和Ray Black。还要特别感谢ORA的Vince Rado,他为本书在ORA繁殖场的摄影精心安排。

    我非常感谢本书的编辑和出版商James Lawrence,以及帮助我梦想成真的工作团队。设计Alesia Depot,审稿Mary Scweeney,Janice Heilmann和Judith Billard,摄影Scott W. Michael(来自Coral Realm),Alf Jacob Nilsen(来自Bioquatic Photo),以及Kathy Lucas, Kevin Pomeroy,Rose Lucas和来自Burlington,Vermont的数字工作团队,没有他们参与不会有这本书以及书中精美的图片。

    最后,感谢我的导师Ralph Turingan,佛罗里达理工学院实验室的同事J. R. Kerfoot, Tom Samarco, Eleanor Aurrellado, Vutheary Hean, Justin Anto, Ronald Malio, Sarah Jones和Alexandra Didoha。

Matthew L. Wittenrich

墨尔本  弗洛里达

 
 
 

Table of Contents

Like the rest of you, I'm always interested in knowing beforehand what is covered in a potential book I'm interested in buying. The below Table of Contents will explain what all is covered in this volume:

Foreward: By Martin A. Moe, Jr. 

If you want to use Amazon's "Look Inside" feature, click here to go to their page to review a couple pages inside the book..


Chapter 1: A Breeder's Journey 
Chapter 2: Modes of Reproduction 
Chapter 3: Broodstock Basics 
Chapter 4: The Breeding Room 
Chapter 5: Conditioning Broodstock 
Chapter 6: Spawning 
Chapter 7: Eggs & Incubation 
Chapter 8: Larval Rearing 
Chapter 9: Larval Nutrition 
Chapter 10: Juvenile Grow Out 
Chapter 11: Choosing the Right Species 
Species Guides 
Chapter 12: Pelagic Spawners 
Chapter 13: Math & Motivation 
Sources and Contacts 
Photography & Illustration Credits 
Selected Biography 
Index 
About the Author