感谢Fat-Cat翻译了此文

Fat-Cat中文海水博客地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c4588a9010009v5.html

如何让新到的珊瑚适应缸子？这里有某个卖珊瑚的网站给出的新珊瑚驯化方法，值得参考。原文在这里：http://reefermadness.us/acclimation.htm。翻译内容如下：

要想新珊瑚健康且表现良好，驯化过程是非常重要的。你可以按照我们下面给出的指导操作，在开始之前要准备好装备。

装备包括：

•用来装水的塑料容器。它应该足够大，当珊瑚完全没在水里时，容器口的边沿要比水面高2英寸（约5cm）； •一个更大一些的容器，放在盛珊瑚的那个容器的下面。这个容器可以接住从第一个容器里溢出来的水； •大约4~6英尺（约1.2~1.8米）长的气管； •碘治疗剂。我们推荐“华纳海水石珊瑚滴液”（碘是可选的-参见第6步的细节）； •橡胶手套； •普通杯子，或者小的塑料容器； •毛巾（只是在洒出水来时使用）； •小水泵（可选）； •剪刀； •塑料勺或塑料刀；     注意：碘是有毒的，不要裸手触碰它，而且要远离儿童。因此，我们强烈建议驯化过程使用的塑料容器、手套都要放起来并只用在这种用途。不要在这些容器碰到碘之后再用它们放食物。

第1步：关闭缸里的灯；

第2步：准备好驯化珊瑚的容器，把小的放在大的容器里。容器要放在地面上或者矮桌子上，比主缸或底缸低。拿出气管，一端放在主缸或底缸里。在气管上打几个结，然后把另一端放在小容器里。注意——如果有多个容器，你需要为每个容器准备一根气管。

第3步：打开盒子，取出包装袋。把未打开的袋子浮在主缸或底缸里15分钟。让袋里的水与缸里的水达到相同的温度。

第4步：用剪刀剪开包装袋。戴上橡胶手套，小心地把珊瑚从袋子里取出来，放在小容器里。尽量不要碰到珊瑚上软而新的部分，因为这会损害珊瑚的生长区，还可能引起细菌感染。从袋子里把水倒进小容器里，要没过珊瑚。把多个珊瑚放在一个容器里是很好的，只要珊瑚不会互相接触到而且都被水完全没过。

第5步：通过虹吸用气管把水引进小容器里。拉紧气管上的结，使得水流速度为每秒2~4滴。让水持续地滴下来直到35~40分钟。这段时间不要离开屋子，防止容器里的水溢出来。

第6步：拿走虹吸的气管。现在是使用碘液的时候了。碘液只能用在SPS和LPS石珊瑚上，不要用在软珊瑚和贝类上。碘处理是确保珊瑚健康、防止携带寄生虫入缸的重要步骤。碘处理是可选的。碘液会给长途运输后生物造成更多的紧迫。有些珊瑚到达你这里时完全健康（在运输袋里时有水螅体出来），因此可能不需要碘处理。但是，如果珊瑚在运输途中受到疾病的影响，就需要作简单的碘处理。但是这个需要小心，因为珊瑚已经很紧迫了。阅读碘处理剂的指南以便正确地使用。拿出杯子，装上缸里的水，向里加入碘液，用塑料材料搅拌均匀。慢慢地把杯子里的水倒入盛珊瑚的容器里。不要让珊瑚泡在这些溶液里的时间超过5分钟。为了保证水和碘液的充分混合，在这5分钟的时间里使用一个小水泵是比较好的。

第7步：取一个干净的容器，加上缸里的水。戴上手套，小心地把珊瑚从小容器里取出来，在干净的容器里摇动漂洗，然后放到缸里合适的位置上去。

第8步：第一天把灯都关掉，第二天按照正常光照时间的一半照明。随后的日子里，每天增加2小时光照直到恢复正常的光照时间。这个过程可以让珊瑚逐渐适应新的环境。

无脊椎动物

无脊椎动物的驯化过程应该在1.5~2小时。无脊椎动物对盐度的改变更敏感。海星对盐度变化尤其敏感，而且不应暴露在空气中。不要用碘来处理无脊椎动物。

针对断枝驯化过程的新策略 断枝需要特殊的处理，因为大多数情况下它们没有基座。我们强烈推荐从当地商店采购放鸡蛋的板格（2.5cm的格子）。把板格放在缸的底部，再把断枝轻轻地放在板格上，直到4~5个驯化周期结束。     不要在断枝到达后就固定它。它们要先适应你的系统否则会RTN。4~5天后，你可以把断枝进行固定。     不要使用AB胶，只使用快干胶!使用基座或小片活石来固定都可以。事先准备好它们，需要它们是相当干燥的。戴上手套，从缸里取出断枝，用纸巾轻轻地擦干它的基部。把小手指尖那么多的快干胶抹在断枝的基部，把带着胶的断枝迅速压在基座上并保持3~5分钟，直到它固定住，然后把它放回缸里。     如果你想把断枝直接固定在缸里的活石上，只要你动作足够快也是可以办到的。擦干断枝的基部，抹上合适数量的胶，迅速把断枝放回缸里，并按压在活石上保持3~5分钟，直到它紧紧地附着在那里。