更多水族翻译文章,尽在水族驿站(http://i.aquayee.com)很多珊瑚在光化/蓝光灯的照明下,会呈现出绿色、黄色、红色的荧光,几乎每个鱼友都会为这些魔术般的变化所吸引。我们饲养的大多数珊瑚都具有荧光素,能产生荧光效应。

10 (1)

荧光效应是原子吸收一定波长的光线,并激发出另一波长的光线(通常波长长于照射光)。当被激发出的光线波长在可视范围内,就是我们所见到的荧光。

通常,用蓝光(波长400-460纳米)激发珊瑚的荧光,珊瑚可以被激发出绿色或红色(波长500-700纳米)的可见荧光。这种效应促使鱼友们使用光化灯或蓝色LED灯作为补光,以提高珊瑚的观赏性。其实珊瑚在日光下已经具有荧光,只是荧光十分微弱,被反射光、周围的环境光线所掩盖。荧光本身十分微弱,要在环境光线很暗,最好是蓝色的条件下才会凸显。

在荧光反应中,蓝光被称为“激发光源”。在摄影过程中,记录下纯粹的荧光色彩是一种永远的挑战。荧光微弱,所以是在低光环境中拍摄。由于激发光蓝光的干扰,拍摄的照片难免会带有蓝色的效果。下图中a是珊瑚在白天鱼缸照明中的效果。b是同样的珊瑚,在有蓝色激发光照射条件下拍摄的效果。为了精确的记录荧光色彩,蓝光必须在进入镜头前被过滤掉。这种设备被称为滤色片(barrier filter)。c是加了滤色片拍照的效果。d是同时使用了蓝色激发光,又在镜头前加了滤色片,只允许荧光通过。这种神奇的效果是我们想要的。

image1

给珊瑚进行荧光照相的典型设备:

1)数码单反机(SLR camera),可以更好的控制画面效果。

2)微距镜头 -因为荧光效果比较弱,所以需要靠近拍摄。微距头是相当有用的利器。

3)激发光源-一般为一个大闪光灯+激发光滤镜。把闪光灯的光线转化为蓝光光源。相机内置闪光灯是不行的。

4)镜头滤色片-置于镜头前,过滤蓝光。

5)三脚架 - 低光条件下稳定拍摄的必备品。

其实我们无需进行光谱实验,有前辈已经把珊瑚荧光的激发光和荧光光谱统计好了,只需登录www.nightsea.com网站查询即可。此外,该网站还提供了很多拍摄海洋生物荧光效果的技巧。

9 (1)

我的设备是尼康D700数码单反 尼康镜头 105mm/f2.8 微距55mm,在Nightsea购买的滤色片,以及尼康SB800闪光灯。激发光滤色片放在闪光灯前。由于快门是低速的,所以我使用了三脚架。

8 (1)

尽管按照上述网站的介绍,也可以在普通光线照射下拍照荧光,但我还是建议熄灯后拍摄。全黑的环境有利于荧光效果,但提高了对焦的难度。室内开一盏微弱的灯光既有助于对焦,又不影响摄影。

7 (1)

我通常使用手动模式,但我还是建议尽量使用自动模式。闪光灯手动设置为最强光。相机也设为手动。感光度ISO设为400(有时会设为800),曝光时间设为2秒,进行几次曝光实验,确定荧光能被记录下来。一旦曝光确定,我会通过改变光圈和快门来调整图片的景深。如果荧光在较暗一侧,可以通过ps调整。

6 (1)

但调整相机的拍摄要好于用ps修图。我惊讶的发现原来拍摄这么简单,所以也建议大家尝试一下。你也能捕捉下荧光的瞬间。你准备好惊讶于自己的作品了吗?由于闪光灯上加了滤色片过滤出纯蓝光,镜头前加了蓝光滤色片阻挡了蓝光,所以画面上的颜色应在绿色到红色之间。implies荧光素能发出绿色荧光,chlorophyll能发出微弱的红色荧光。其它色素会发出黄色、橙色的荧光。Dana Riddle的文章里有更多荧光素的细节。http://www.advancedaquarist.com/2006/9/aafeature。

下图是我缸里的珊瑚,在金卤灯下拍摄和在荧光条件下拍摄的画面。后两幅是我之前拍摄的。我会鼓励大家尝试拍摄荧光照片。这非常有趣,将让你看到和捕捉到珊瑚不容易察觉到的美丽。

2 (1)

3 (1)

4 (1)

5 (1)