翻译:盗火 鱼友们需要经常观察他们的鱼,以较早的发现不健康的迹象。将疾病消灭在萌芽状态是比较容易的,免得在其病入膏肓时束手无策。 


内容目录 

1.鱼类如何使用双眼 
2.健康问题 
3.眼睛混浊 
4.疾病引起的眼部问题 
5.环境引起的眼部问题 
6.拍照鱼眼 
7.龙鱼和巨骨舌鱼的吊眼症状 
8.失明 
9.诊断鱼类眼疾的关键 
10.高压治疗 
11.结论 
12.术语表 

大家都知道:“眼睛是心灵之窗”。这句话用在鱼类健康方面更加贴切。很多时候,鱼类的外部疾病最初的迹象都反映在眼睛的结构、颜色、透明度和形状的变化上。与其说是鱼的眼睛最容易受到感染,不如说是鱼身体变化的外表迹象通常在清亮的眼睛最先表现出来。了解眼睛的这些变化可以为诊断鱼类疾病提供有力的帮助。

1

鱼类如何使用它们的眼睛 显然,鱼类使用眼睛的方式与任何脊椎动物是相同的。光进入眼睛,由瞳孔聚焦,在视网膜成像,再通过视神经传输给大脑,在大脑中解析图像。水和空气的密度不同,鱼的眼睛能适应水中的情况,离水后视力就不清楚了。四眼鱼(Anableps sp.)是个例外。这种奇鱼的眼睛分为两部分,下半部分适应水中环境,上半部分适应空气环境,能够帮助它观察到附近水面上是否有掠食者。 许多鱼类的双眼长在头部的两侧(比目鱼除外)。

这种结构能够允许它们清晰的观察到身体两侧,前方甚至后方的情况。但这种结构也限制了鱼眼的景深功能,它们必须同时处理两幅图像,彼此没有交叉点,缺少深度感知。掠食性鱼类需要感知景深,所以它们的眼睛都趋向头部的前端,或者瞳孔伸长,这样的结构能带给它们的视觉更多景深,更容易判断猎物的距离。对于我们饲养的视觉缺乏景深的鱼,用两个鱼网在不同方向捕捞会很容易。这些鱼很难同时处理来自两个方向的信息,自己会陷入迷惑中,很容易落网。

3

图中的这条鱼,甚至很难找到它的眼睛。 水中的环境并不总是有利于鱼的眼睛接受和解析视觉信号。夜间或浑浊的水中鱼的视力会受到影响。flashlight鱼克服了夜间的视力问题,在其每只眼睛的下方都有能放光的细菌寄生器官。它们可以利用这些细菌发出的光线捕捉猎物,迷惑敌人。(赫姆达尔1986)。 鱼眼没有眼睑(虽然鲨鱼和其它一些鱼类有瞬膜 nictitating membrane,可以遮盖它们的眼睛,以避免机械损伤)。

鱼类似乎也缺乏虹膜对瞬间强光的收缩反应,即瞳孔反射。基于这两个原因,鱼类无法适应光线的快速变化,甚至有些鱼在光线变化太快时会引起全身休克反应。这种休克反应很难预料,因此鱼友们最好在开灯时给鱼儿一个适应的过程。此外,由于鱼类没有眼睑,应该给那些白天活动的鱼儿一些睡觉的熄灯时间,让眼睛充分休息。尽管鱼类可以在连续一周不熄灯的情况下(个人观察)生存,但还是尽量减少不必要的压力吧。 

  健康问题 各种健康问题都可能波及到鱼眼,从轻微的角膜浑浊甚至到失明。了解问题是否对双眼都造成影响是很重要的。如果问题仅仅影响到鱼的一只眼睛,原因很可能是一侧眼睛的损伤。如果两只眼睛同样受到影响,问题也许就不是简单的损伤了,可能是全身系统的疾病,或整个水族箱内多条鱼的共同症状。 当鱼在水族箱内游泳时,可以进行眼部的检查。

如果鱼游得不是很快,一个小的蓝色LED手电筒就可以帮助检查照明。如果有必要,可以把鱼捞出来检查。这时,用蓝色LED手电筒成一定角度照射鱼眼,溃疡和其它病变会形成阴影,可以更好的诊断。专业人士还可能使用荧光染色剂增强对比效果(施托斯科普夫1993年)。

 

4


眼睛浑浊(乌眼) 如果某条鱼的眼睛浑浊,首先要确定是否属于该品种鱼的正常现象。

有些豚鱼(puffers),鮋(scorpionfish)和walleye的眼睛看上去浑浊是正常现象。这种浑浊出现于双侧眼睛,而且在正常条件下也存在。随着时间的推移而逐渐出现的眼睛浑浊是不正常的。 上图这条鱼的眼睛就是自然的浑浊。 第二个判断是浑浊发生在角膜表面还是在眼睛内部,包括虹膜。如果一条鱼的一只眼睛由于外部损伤而产生的角膜混浊往往会自愈(假设没有继发性细菌感染)。如果多条鱼同时双眼浑浊,则肯定是系统病变。

这也许是水质差,细菌或原生动物感染或吸虫感染(fluke)造成的。 引发眼部问题的疾病 细菌性疾病 如果一条鱼双眼出现轻微的泡泡眼症状(通常没有角膜混浊),可能只是细菌性疾病引起的。鱼结核病菌感染(tuberculosis)、海洋分支杆菌感染(Mycobacterium marinum )是很常见的能导致泡泡眼的慢性疾病。这些细菌无孔不入,它们不仅出现在水族箱内,在土壤、甚至冷冻的鱼粮内都有它们的身影。有些鱼类对此的抵抗力更差些,目前还没有非常有效的治疗方法。这种细菌感染的其他症状还有尽管吃食情况正常但鱼日渐消瘦、体色变暗、呼吸急促以及无精打采。

海水鱼中,这好像是一种老年病,一般经过长期饲养的鱼才会患上此病。 如果怀疑有外部细菌感染,使用硫酸庆大霉素或氨基糖甙类抗生素会有所帮助。因为抗生素是局部用药,而且是水溶性,使用眼药膏状的要比溶液状的更好些,因为后者在将鱼放回水族箱后会立即被溶解掉。一些鱼友证明,当外部细菌感染与突眼症并发时,上述药物配合Truspot(一种抗青光眼的药物)使用有良好收效。Truspot是一种碳酸酐酶抑制剂,人类使用以减少高眼压。据推测,这种药物对鱼类眼睛肿胀也有效果。 真菌病 海水观赏鱼身体外部的真菌感染疾病很少见,水霉菌(saprolegnia sp.)这种真菌,往往会感染淡水鱼的伤口。在大多数情况下,裸眼上菌丝是很容易看见的,或通过放大镜也能够观察到。

关于是否需要控制水霉菌大家还有争论。这种真菌实际上是以死亡的组织为食,从而防止了这些死亡的组织被细菌感染。有些鱼友认为应该留下水霉菌,让它们清理鱼类的伤口。如果伤口过于严重,真菌已经全部覆盖接管,就由它去吧,反正鱼也会因伤势而死亡。问题在于,鱼眼睛上的水霉菌感染在结束后可能会留下伤疤,影响鱼的视力。真菌也可以使用药物治疗,亚甲蓝配淡水的浓度应为2ppm,海水为4ppm(如果淡水鱼能接受这个浓度)。 

 气泡病 这种综合症典型是在海马身上出现气泡(包括雄性海马的育婴袋),也包括皮肤和眼睛周围。病因尚不清楚,只有实验性的治疗方法。用乙酰唑(acetazolamide)配置5 毫克每升溶液,注射治疗会有一定的效果。不过它是一种未被临床试验认可的药物,一般鱼友很难搞到。很多鱼友把这种疾病归咎于水中气体过饱和。(在下一节中介绍)。

但是,事实已经一再证明,海马会感染上这种疾病,而海马根本不能忍受气体过饱和的海水。因此,这种疾病必定另有原因。 寄生虫 白点病可引起眼睛混浊,但更主要的症状是鱼身上的白点会特别明显。吸虫感染的主要症状才是眼睛混浊。新本尼登虫(Neobenedenia sp.)在海水水族箱内很常见。有时被称为“眼吸虫”,(尽管它们自己都不知道吸在鱼身上的哪里),感染这种寄生虫需要适当的治疗才能保住心爱的鱼。 消灭眼吸虫最好的方法是检疫,向检疫缸内投入吡喹酮 (Praziquantel),使其浓度保持为0.20ppm,保持7天。换水50%,在提升至0.20ppm浓度,7-10天后再次换水。 5分钟的淡水浴有助于诊断这种疾病。将淡水浴容器底部涂成白色,淡水浴后,查看容器底部是否有1-2毫米长的椭圆形虫子,那就是死吸虫。由于新本尼登虫是卵生的,即使经过淡水浴消灭了绝大多数,水族箱内仍会有它们的身影。 

  环境引起的眼部问题 身体创伤 外部损伤可能导致突眼症(如被捕获和运输中受的伤),但大多数损伤的原因是未知的。角膜上的浑浊和泡泡是否会出现都不能确定的。如果怀疑是外伤导致的眼疾,最好的办法就是将鱼隔离到安全的地方,看它是否能自我修复。用注射器从眼睛后部吸出泡泡内的气体或液体通常是无效的,实际上反复处理还会给鱼造成更多的损伤。请记住,捕获时形成的损伤是眼球突出的主要原因之一,因此一再的把受伤的鱼捞出,抽取突眼内的气体和积液是会增加鱼儿的损伤程度。至少,在必需这样做时,也要进行事先的麻醉,即防止鱼儿扭动拍打,又体现了对动物的人道主义。不知什么原因,机械损伤引起的眼球突出总是限于海洋鱼类。

5


一条燕尾鲈(Lyretail anthias)双侧眼睛严重突出,2次手术都没能解决问题,最终安乐死了。 一些在外伤中容易引起突眼症状的鱼类: Bigeyes Priacanthus sp., Pristigenys sp. Butterflyfish Chaetodon sp. Clownfish Amphiprion sp. 番茄小丑 Groupers Serranus sp., Anthias sp., Caesioperca sp. Hake Urophycis sp. Moorish Idol Zanclus canescens Pinecone fish Monocentris japonicus Rockfish Sebastes sp. Squirrelfish Holocentrus sp. Sargocentrum sp.Sargocentrum sp. Scorpionfish Most species, but less common with lionfish (Pterois sp.) Whiptails Pentapodus sp. Wrasses Labridae sp.

6

一只眼部有伤的法仙在躲避鳗的攻击。 眼睛凹陷 与突眼症相反,这种状况是眼睛凹陷。水族箱内的鱼出现凹眼症几乎都是由于受到盐度上升的严重脱水损害导致。凹眼症通常是双侧眼睛发病。很少有外伤会引起凹眼症或刺穿一只眼睛。 气体过饱和 一般情况下,气体过饱和是由于气泵吸气端泄漏或上水泵处液面高度不足造成的。除了纠正过饱和发生的原因,没有其它的解决办法。

公共水族馆有条件将鱼放在高压仓内或较深的水族箱内。这样可以提高气压,而后缓慢降低到正常值,使鱼儿恢复(译者:有些类似高压氧舱)。 有些鱼眼睛变化成眼睛稍微突出,而后不再加重,即使是饲养很多年。问题的最初原因尚不清楚,而不再进一步发展的原因更是不解之谜。基本上,长期饲养的鱼(往往是小丑鱼,石斑,鳞鲀或神仙鱼),会慢慢发展成有一点点泡泡眼,此后便不再继续发展。症状的轻微往往很难察觉,但当与野生鱼进行比较时就变得明显了。

大家揣测问题可能出于:饮食、慢性鱼结核病、轻微的损伤或者只是简单的老年病。 维生素和营养不足 尽管有实验证明,某些维生素不足,也可导致鱼类眼疾(赫姆达尔2006年),但这只是在实验室中进行的观察,而且是在食物中完全缺少某种营养的条件下进行的。水族箱内的鱼儿一般食谱比较全,因缺乏营养而导致的失明非常罕见。 维生素B2和维生素A对于鱼类眼睛的健康是至关重要的。但是,维生素A是脂溶性维生素,人造的高剂量可能杀死鱼类。请记住,如果不是由于缺乏维生素A引起的眼疾,即使添加维A也无济于事。水族箱内的鱼类一般缺乏维生素B12和维生素E,但这两样都与眼疾不发生关系。 

拍摄鱼眼 很多鱼友都发现,在使用闪光灯的条件下,拍摄某些鱼难度很高。“红眼”现象在拍摄人像时经常遇到。如果闪光灯的光线是与镜头轴向平行的射入人眼睛,人的眼底会把光反射回相机,就会产生红眼效果。有些相机为了弥补这一不足采用了预闪光技术。使瞳孔先收缩一点,减少红眼效果。因为鱼的瞳孔对强光反应很慢,所以这种消红眼技术派不上用场。此外,鱼眼底的反射颜色不是红色,而是非常碍眼的绿色、白色或银色。这意味着具有自动消红眼技术的软件对鱼类照片无计可施。只有三种可能解决这一问题,使用环境光拍摄鱼的照片、调整闪光灯位置,使闪光灯轴线与相机镜头轴线分开、使用图像处理软件修正颜色。出于某种原因,这种“眼睛发光”的现象在拍摄某些掠食性鱼类照片时更容易出现。有三种鱼在拍摄时眼睛的反光很难避免,鼓眼鱼(walleye,Sander vitreus)、大海鲢(tarpon,Megalops sp.)、象魚(Pirarucu,Arapaima gigas)。

7

用闪光灯拍摄大海鲢时眼睛的反光非常强烈。 如果鱼类被放在较小的容器内或正在过水时,千万不要用闪光灯对它们拍摄。有些鱼类比其它鱼类对闪光灯更为敏感,如果某些鱼迅速的躲避闪光灯光,这是敏感的提示信号。闪光灯直接对鱼造成伤害的例子非常罕见,拍摄时把闪光灯关闭或移开一会儿,让鱼儿们先习惯一下是个不错的方法。并不是所有的鱼都对闪光灯很敏感。我曾在拍照期间遇到过,在小型水族箱内的一条西非仙对闪光灯完全没有畏惧感,还主动朝闪光灯游过来,隔着玻璃做出啃咬的动作。  

龙鱼的巨骨舌鱼的眼睛下垂 水族馆和大型家庭水族箱里饲养骨舌鱼(即龙鱼类)及其近亲种类的最大折磨莫过于眼睛下垂(吊眼)。一般情况下是龙鱼的一只或双侧眼睛呈现向下看的状态,好像在搜索缸底上的东西一样。这种症状是慢性的,而且很难自愈,大多会随着时间的累积加重。
 

8

这条亚洲红龙的右眼有轻微的下垂。 这个问题最经常出现在亚洲银龙鱼以及海象鱼身上。人们在水族箱内饲养的骨舌鱼类几乎都会出现。这种病症的原因可能来自很多方面,(如头部和侧线侵蚀)以下是可能引起吊眼症状的一些潜在原因: 

 1.因总是向下观察寻找食物,而使眼睛定型。 

 2.眼睛后部脂肪堆积。 

 3.一般性营养不良 

 4、近亲交配衰退(遗传畸形) 

 5、机械损伤 

 6.体内压力增大 

 7.暴露于光线下时间过长。 

 8.饲养用的鱼缸两侧还有鱼缸,双侧壁过于透明。 

 9.分枝杆菌病 - 鱼结核病 其中,如果没有权威诊断,

第5、8号原因导致的吊眼比较常见。事实上,这两个原因是互相关联的。吊眼往往是鱼在猛冲时撞在缸壁或缸盖上形成的。

9

图中鱼左眼下垂,注意同侧下颌上的损伤表明机械损伤可能是罪魁祸首。 判断由机械损伤而导致的眼下垂主要是因为相当数量的眼下垂仅发生在单侧。人们理解饮食问题、繁殖问题、光照和压力问题等等所导致的眼下垂应该是双侧的。最后,这里有一个由机械损伤导致的眼下垂的第一手资料案例。水族馆里一条展览用的龙鱼并没有眼下垂的病史。作者观察到,它在被麻醉操作时受到了惊吓,撞在了缸壁上。当天晚些时候,其左眼下垂。截至今日,它仍然左眼眼下垂,而右眼依然完好。 

水族馆里的工作人员都知道,大型的巨骨舌鱼和龙鱼在夜间会有些躁动。我们看到的这些损伤很有可能是撞击在玻璃壁或鱼缸盖上形成的。同样的事情可能是Pimelodid catfish发生“daffy duck”症状的原因。这一切都与鱼缸体积、鱼类体重、刺激因素和缸壁、侧壁的透明状况有关。小鱼没有足够的体重和速度与缸壁相撞造成眼下垂。大型鱼存放在过小的水族箱内就具备以足够的速度撞击玻璃的条件。大型鱼在大缸内饲养甚至形成了鱼以足够的速度撞在侧壁上而死亡的条件(在对一些成年的巨骨舌鱼尸检时已经证明了这一点)。这样我们可以推断出的结论是一些中等体态的鱼,在夜间猛冲,撞在缸壁上时,虽然没有毙命,但却留下了吊眼的后遗症。中等体型的鱼在很多情况下,双眼都因损伤而发生吊眼。许多资料都曾提及,在水池中饲养龙鱼时几乎没有发生吊眼的现象。

该理论认为,这些鱼可以更加自然在池塘和溪流中游泳、辨别方向,从而非常好的避免“碰壁”。 近年来,针对吊眼已有些治疗方案。其中一个非常有趣的治疗方案是“漂浮的红色乒乓球疗法”(为什么要用红色呢?)其设计思想是让鱼不断盯着漂浮在水面上的乒乓球,从而治愈吊眼。许多亚洲龙鱼的饲养者提倡将吊眼的龙鱼放回池塘中饲养。这个显然是基于池塘饲养无吊眼发病的理论指引。还有提出用手术方法解决问题的,方案听起来很诱人,不过还没有相关的详细资料介绍。最近,一份英国水族馆的报告中提及,解剖结果显示,眼睛后部脂肪积聚可以形成吊眼现象。不过这个理论需要进一步证实,如解剖未发生吊眼的龙鱼,比较其眼睛后部的脂肪堆积程度,以及为何会发生单眼吊眼的现象。 

失明 失明是鱼友们经常提及的问题。这往往是鱼类垂死的表象,而非仅仅失明。基本上,如果鱼儿在水族箱内乱撞,钻进死角,对食物置之不理,也许不完全是失明造成的,或许它即将死亡。真正失明的鱼会表现出如在夜间的状态,体色也会呈现夜间的颜色。它们游泳会非常小心,身体能保持正确的姿势,如果投喂鱼粮,它们会试着去寻找,有时用嘴贴着鱼缸底寻找,吞下任何触碰到的食物。区别这两点非常重要,如果得到适当的照顾,盲鱼也能生活很长时间。而垂死的鱼儿如果问题没有得到解决,很快便会死亡。 

明亮的水族灯光可能会导致鱼类失明,尤其是狮子鱼。这方面的报道及其稀少,因为水族灯光的密度还不如礁岩水域的阳光,而且两者的关联也不好确定。给海水鱼投喂淡水鱼肉(又是经常出现狮子鱼的报道)也可能导致海水鱼类失明。这些例子中,猎食性鱼类好像都患了脂肪肝疾病,而使它们生命垂危。 

诊断鱼类眼疾的关键 以下几个关键点对于诊断鱼类眼疾很有帮助。只要按顺序逐一回答下面的问题即可。如果暂时不能确定某个问题的答案,那么就同时沿着两个分支走下去,去判断哪种情况更贴切些。  

1.假设缸内有很多鱼,那么是否不只一条鱼受到影响?是,问题2 否,问题6。如果是隔离饲养的,那么要同时跟踪问题2和问题6。 

2.眼病是否在许多鱼中发展迅速,一般为双侧眼突或泡泡眼?是,问题4,否,问题3 

3.大多数鱼的眼角膜是否清亮?是,问题

4,否,问题5 4.这可能是鱼的血液中严重的气体过饱和造成的。 

5.水族箱中很多鱼出现眼睛浑浊,典型的广泛性感染症状。 - 见的疾病部分。 

6.只有一条鱼受到影响,要么疾病刚刚开始,要么是仅限于单个个体的疾病。出现症状的是海马吗?(海马,海龙)。是,问题

7,否,问题8. 7.很有可能是气泡病(GBD)。 

8.只有一条鱼发病,是否出现双侧眼球突出现象?双眼,问题10,单眼,问题

9,否,问题11 9.通常,只发生在一条鱼一侧的突眼症状是由机械损伤造成的。 

10.双侧眼球微突出可能有很多原因。回忆一下该条鱼以前是否有过感染。有时,病因不能确定,因此也没有推荐的治疗方法。 

11.鱼是否出现了不能正确的看东西的情况?是,请参考失明一段内容,否,问题12 12.剩余的眼疾是典型的慢性疾病,如白内障和吊眼,都没有有效的治疗方法。

10

图中的鱼患了白内障,不过还是照样生活了好几年。 

高压治疗 一些公共水族馆的展缸很深(“15英尺,约一大气压力的1.5倍),这种压力使鱼在更大的压力下抵消由血液内气体压力过大引发的突眼痛苦。这时可以减小气泡,使部分气体重新溶解到血液中。再把鱼慢慢的带到水表面,症状也许可以缓解。有些水族馆甚至建设了高压仓,用来治疗由气体压力过大而引发的泡泡眼。尽管有些鱼友在家中也设计了这样的高压仓,不过这是非常危险的,如果设计不当,可能会引起爆裂,致人受伤。如果你一定要尝试这种做法,压力仓内的压力一定不要高出环境压力1个大气压。加压过程会影响鱼类,先加入缸内水进入高压仓,用纯氧增加1个大气压。千万不要使用压缩空气增压,因为在压力保持的 18至24小时内,鱼需要氧气交换。一旦症状得到解决,压力逐渐缩小到周围的水平,过程需要超过6至8小时。

11

一个简易的加压设备,用来治疗由压力过大引起的泡泡眼或膀胱过度膨胀问题。 

结论 鱼友们应当每天仔细观察鱼,以及时发现不健康的征兆。把疾病消灭在萌芽之中是最好的解决方式。当鱼友们观察鱼的时候,很自然的会注意鱼眼。注意眼睛的变化,用本文介绍的内容解决问题。但要记住,尽管很多疾病最初都是从眼睛发生症状,不过这一条并不永远是对的。因此,密切观察鱼的任何微妙变化,分析鱼的行为举止,如吃食情况如何,与其它鱼的关系,呼吸速率,以及是否过于兴奋或抑郁。一个细心的鱼友总能在发生重大健康问题之前照顾好他的鱼。

12

双侧眼睛突出的石斑鱼(Sebastes) - 它没有治疗就痊愈了。 

术语表 

白内障(Cataract) 白内障是晶状体变得不透明(通常灰色),不能传输光线,使视力受到损害。虽然并不常见,但这种情况也可以发生在鱼身上。原因包括营养不良和年岁过大。 

角膜溃疡(Corneal ulcers) 角膜是覆盖在眼睛外侧清亮的保护。当角膜受损,溃疡可能蔓延。可能由损伤、争斗和感染引起。 

水肿(Edema) 液体在鱼类体内堆积,经常会导致肾衰竭。可能引起轻度或中度的双侧眼突。 凹眼(Enophthalmia) 眼球凹陷进眼眶内。 

眼球脱落(Enucleation) 丧失了整个眼睛。通常,这是争斗中咬伤的结果。这个问题也可以由严重的眼突导致,最终形成眼球脱落。假设没有继发感染,失去了一只眼睛的鱼通常可以恢复,但依靠视力的游泳和捕食能力都会下降。 

眼球突出(Exophthalmia) 眼球从眼眶内向外膨胀。突眼可以是单侧的,也可以是双侧的。人们通常形容这个症状为突眼或泡泡眼。 

 眶内(Intraorbital) 在眼眶内部。白内障就是眼眶内疾病。 

 眼球后部(Retrobulbar) 眼球后部的感染同样会给眼球带来压力,把眼球向眼眶外推。