翻译:Fat_Cat

中文转载自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c4588a90100ic01.html

分析用的蛋分撇出物样本,来自于H&S200-1260蛋分的收集杯,这个蛋分在作者自己的175加仑缸上工作了数天。在样本采集期间,鱼缸里有 10条鱼,40个SPS、LPS珊瑚,几只螺与寄居蟹,没有软珊瑚和贝。每天喂食冷冻虾块等食物。这个缸持续使用GAC、GFO、钙反、UV灯,每周换水 17%。照明是400W的14000K卤素灯x2、175W的15K卤素灯x1,每天开8小时。除了氯化钙溶液外不使用其它添加
剂。

  1

图1 蛋分收集杯中的撇出物

2

图2:经烘干提纯得到的蛋分撇出物

从蛋分收集到的固体和液体(图1),经烘干提纯得到纯固态物(图2)。取部分样本,用蒸馏水浸泡、搅拌并离心过滤,分成溶解的液态物和不可溶的固态 物。 经过分析,液态物中包含的成分是:
  • 无机离子(钠、氯、钾、钙、镁、硫酸根离子、碳酸根离子、硅化合物离子)大约占87%
  • 溶解有机物10%
  • 水6%
固态物包含如下物质:
  • 8%的无机离子
  • 26%的碳酸钙
  • 7%的碳酸镁
  • 21%的生物蛋白石(氧化硅)
  • 38%的有机物
  • 1.5%的磷酸盐
  • 1.3%的氧化铁
(译注:因为是按照各种元素的含量反推化合物的比例,再加上误差,所以加起来的 总比例大约是103%) 从早期的蛋分性能实验(译注:参见Feldman的其它文章)中得到的一个让人惊讶的发现,是鱼缸水体中的TOC只有20~35%被蛋分去除。现在看到上 面列出的成分表,惊讶程度就降低了。这就是说,H&S200蛋分从真实珊瑚缸的水体中花费数天时间打出的物质中只有29%(来自固体的是25%, 来自液体的是4%)可以归成有机物。因此,蛋分没有排出水体中存在的所有TOC,蛋分撇出物中没有包含那么多的TOC。 那么蛋分对改善水质有用吗?最保守而基本可接受的回答是蛋分排出了很多鱼缸水体中生存的微生物(活的还是死的?不知道),于是也就排出了(有机)碳、磷和 氮等构成生物的成分。

而且溶解有机物也可能被去除,只是数据不支持溶解有机物占被排出有机物的绝大部分这一观点。除了净化水质外,蛋分还能向水体充氧和进 行气体交换,这是独立于排出有机废物之外的好处。 H&S200-1260蛋分在一周时间里从175加仑的缸里打出来的废物中包含的物质成分让我们惊讶。只有小部分撇出物(固态 + 液态)能归结为有机碳(TOC),大约29%。大部分物质是不溶于水的,就是说,这些物质不是溶解的有机碳。

固态撇出物的主要成分,除了海水中的常见离子 外,是碳酸钙、碳酸镁、氧化硅这些无机物。这些物质的来源不太确定,但氧化硅来自硅藻外壳是一个好的例证。碳酸钙可能来自于另一种具有碳酸钙外壳的浮游微 生物,也可能仅仅来自钙反释放的微粒。如果固态撇出物中包含微生植物,那么蛋分撇出的那些不可溶有机物就是这些微生植物的有机成分。这些微生植物吸取水体 中的磷氮碳,它们被蛋分去除,就相当于营养盐被导出。