你所需要知道的关于铜和珊瑚之间的关系。
大家好，
2011十二月起，Reefkeeping Magazine （一个关于饲养珊瑚的月刊）每个月将在Reef Central（RC）的论坛里新增一个“主题帖”。主题帖的目的是分享一些信息，
并为初学者和有经验的海水饲养爱好者在一些有趣的论据，想法，和科学文献上提供一个问答交流模式的平台。最后，一个简短的总结将会在每个月的Reefkeeping
Magazine上登出。
这个月的主题帖是“铜”，将会在RC的化学板块里发帖。欢迎踊跃发帖，学习，以及交流这个由 Cliff Babcock (Highlandreefer)写的主题。
关于铜和珊瑚之间的关系
对于普通的爱好者，这个主题可以变得很复杂，化学这部分会很快让思绪迷失。因此，我希望将这个话题降低到普通爱好者的理解范围内。
铜在我们的缸里可以有很多形态，理解这点很重要。基本上，有无机（毒性更高）和有机形态。我们比较在意的是无机形态的铜。当有毒的铜进入我们的系统时能被
缸里的有机体攫取而因此减少毒性。这个过程可以很短暂。但是，研究显示有毒性的铜形态可以在很短时间内影响我们的珊瑚。如果含量够高，铜能够在进入系统后
的几小时内伤害珊瑚。
一些历史数据能够帮助我们理解缸里的铜含量。Dr. Craig Bingman在过去的研究中发现我们缸里的铜含量在 10-80ppb之间。 而Dr. Randy Holmes-Farley 缸里的铜
含量在15ppb左右。 有别于厂家的数据，Bingman博士多年前的研究发现各种盐的平均铜含量在7ppb左右。在盐里的铜多数是无机的有毒形态。注意我们所说的含量是
ppb（十亿分之一），低于爱好者能够测试的水平。自然海水里的平均铜含量为 0.25ppb，其中包括有机和无机铜。
什么含量的铜对珊瑚有毒？
铜毒含量根据不同品种的珊瑚有别。科学研究显示可以从10-100ppb。这个水平在很多缸里都能发现，那么为什么我们的珊瑚没有死亡？很可能是因为有毒的铜在进入
系统时很快的和缸里的有机物结合了。这点在将来往缸里添加含铜的各种元素，食物以及其他添加物时需要牢记。让事情变的更加复杂的是科学家发现不同重金属和
铜结合后能够增加铜的毒性。
我们如何把这个知识运用到珊瑚缸上？
铜在 kh，钙和镁添加物中都能发现（原文提到的Two-Part supplements不知到怎么翻译，就是我们平时滴定会用到的那些溶液）。我们不想一次性添加太多这些物质
，这样能够给有机物更多时间结合铜，减少其毒性。更长的间隔同时能够给予铜更多时间被石头，沙子吸附从而减少接触生物的机会。你希望使用含铜量低，纯净的
化学补充剂。我们不希望使用deicer（防冰器？不知道是啥。。。），因为我们不知道他的铜含量。顾虑到添加液含量可能不纯，不要短时间内增加钙和镁的含量超
过100ppm使用溶液。使用石灰水能够减少铜被添加的含量，因为至少部分铜会沉淀到底部，而这部分是不应该被滴定的。反应器会添加所有的铜含量，所以要使用尽
量纯净的添加物。往石灰水里添加醋会增加里面的铜含量。
食物里也含铜，因此建议查看饲料里的铜含量。要记得铜会在食物链里累积。吃高铜含量的藻的鱼会增加其铜含量，并导致吃他的鱼的铜含量增高。
铜是微量元素，避免含铜的添加剂，因为我们的系统里已经有足够的铜。
自来水和井水含铜。含铜的管能够带入很多铜。使用RODI水来补水，完成日常维护和换水。
什么是珊瑚铜中毒的症状？
当足够的铜被添加时珊瑚会在1-2天内白化并有表层组织颓坏的现象。很多情况也能够导致这个状况，所以当发现时也请考虑铜中毒。慢性铜中毒可以导致水螅萎缩。
原文还介绍了一些可以阅读的相关文章，我这里就不一一翻译了。英文好，有兴趣的朋友可以过去读一下。
