2010年3月的时候

去海湾之前，我们买此面包，在船上，我们的午餐就靠它了。

我们还买了一些鱼罐头。

5年前， 我就知道出海时，面包，罐头是最好的食品，我们还买了些饮料。

除了带上潜水装备，还带了箱子装珊瑚。

10加仑的汽油应该够上路了。

海边美景

我们看到一条鲸鱼，在汤加，这是很常见的事。

我们想开过去看清楚一点，可惜他很快就消失了。之后我们还看到更大的一条，不过没有捉拍下来

到了野采区域，水很浅，非常透明。

只有15码的水深

没有马桶的应对策略。

解决人生大事后，开始下水。

带上收集工具，出发了。

我已经好久没出海了，结果开始晕船。每次我晕船时，我发现吃点面包会感觉好一点。

I

没有心思切了，直接扯一大块来吃。

那些人喜欢加许多黄油，我喜欢干吃。吃完还是不行，下不了水。

另外一招就是不断逼自己做事情，我开始了海钓。

上钩了。

我捉鱼，他们捉珊瑚。

它们捉完海参回来了。

不知道这些渔民捉了些什么东西来。

他们在等上货。

上岸了，租了一些鱼缸装珊瑚。

下面是战利品.

由小昶昶翻译

我叫 Sanjay Joshi，住在一个美丽而快乐的小山谷。我喜欢玩珊瑚已经很长时间了，起码有20多年。对我来说，只有另外两件事情我能够坚持这么久，一个就是同样一份工作，做了23年，还有就是娶了一个24年的老婆。如果，没有一个我足够爱，而且能够万分容忍我的老婆（我朋友说，她是一个圣人，不然不会容忍我和我的鱼缸这么久。），任何一件事都无可能。我住在一个非中心城市，那里远离珊瑚的集散地，我只能够通过网络，在rc上分享，学习饲养珊瑚的知识，在这个网上的虚拟团体，我和很多素未谋面的朋友交流经验，只知道他们的网名。我非常喜欢看别人的鱼缸，无论是网上，还是现实中的鱼缸，直到今天，我终于可以和大家分享我的那个宝贝鱼缸了。
 

经历
我小时候是在印度长大的，自小有养鱼的爱好，也养过几个淡水鱼缸。海水鱼在那个时候只是一个梦想，在70年代初，当印度的海水市场刚刚发展的时候，海水鱼不但不容易买到，而且很难养活。对于饲养珊瑚，昂贵的花费、管理知识和管理技巧异常缺乏。这个梦想一直伸延到我大学毕业，我得到我第一份工作并且买了第一所房子的时候，我决定重归养鱼爱好。因为有充足的时间，而且新知识，新技术在美国的出现，让饲养海水鱼和珊瑚的梦想得以实现。我开始不断从书本中找寻相关的知识，参观并不断注视这那些美丽的鱼儿，那股建立一个海水缸的冲动日益膨胀。随着梦想实现的到来，不单单只是养海水鱼，而且能够建立一个小型珊瑚礁去让他们去居住。在当地一个鱼店，里面有一个30加仑的珊瑚缸，这个缸的魅力，完全把我吸引住。在看了几本相关的书籍后，特别是Marin Moe的The Marine Aquarium Reference: Systems and Invertebrates,这本书，我非常有信心在有限的预算内，通过diy和管理手法，让我的梦想成真。于是，我决定把自己29加仑的淡水缸变成珊瑚缸，这个就是坚持至今的旅程的开始，也是魅力旅程的第一步。

对于一个29加仑的珊瑚缸来说，很快就给我塞满了，当时用了4根20w的荧光灯作为灯光，溢流干湿过滤。随着技术的发展，知识的增加，很快这个29加仑的缸进化为55加仑缸，而且灯光变成了hqi，用上了蛋白质分离器，更向sps发起了挑战。1994年，我搬进了新家，这个机会让我可以在地下室这个完美的地方开一个180加仑的sps珊瑚缸。这个180加仑的珊瑚缸玩了10年，刊登上了很多书本和杂志。

    最后，这个缸仍然不够大，珊瑚都生长出水面或者粘贴生长在玻璃上，顶部大型的珊瑚开始遮盖下面的光线。我成为了自己成功的受害人。1999年，我有机会帮助州里面设计一个500加仑的大型水族箱，让我的建立一个大缸的念头得到满足。面对着一个500加仑的成功的珊瑚缸，我看了足足5年，越发觉升级家中鱼缸这个欲望不能再压抑了。玩了一个180加仑的缸10年，我决定于2005年终结它，并开始新的旅程。

系统设计原理，理念和设计特点

无论你有什么计划，无论是什么尺寸，都需要细心的计划和详尽的设计。想象最终形式，设计图纸，评估局限。以往建立180加仑和500加仑鱼缸的经验，为我这次开新缸积累了无数实用的经验。建立这个鱼缸其中一个难题，就是必须要在原来180加仑的鱼缸位置上建立。根据预算和设计，我决定建立一个84英寸长，48英寸宽，30英寸高的水体大概在500加仑的鱼缸。这个缸是墙缸，只有前面第一面作为观赏面。在鱼缸的后面有足够大的鱼房放各种各样鱼缸必须的设备。

我在做这个鱼缸的时候，仍然决定用玻璃作为鱼缸的材料，因为压克力容易刮花是我不采用压克力作为鱼缸材料的首要问题。但用玻璃造缸也存在另外一个问题：仅仅鱼缸已经有900磅，加上500加仑的水，总重量接近5000磅，所以地柜必须用混凝土浇筑。

额外的电线配备到鱼房里面，确保不同线路输出足够的可能性。鱼房的墙壁镶满了玻璃纤维面板，以确保海水不会伤害到墙壁（这个问题在以前的180加仑缸竟然困扰我）。鱼缸前面的面板用木头制作的，可以拆卸。

鱼缸由Aquarium Obsessed水族店制作，于2006年6月交付使用。鱼缸的一个特点就是外置溢流合。这个设计在1994年已经用在我的180加仑鱼缸了。我不容忍放弃鱼缸内的一点空间。一个大面积的外置溢流合让我实现了额外的鱼缸空间。这次，我决定做一个和缸长度一摸一样的溢流合。2个2寸的下水口到底缸。通常我的新鱼会在溢流合的空间里面进行隔离驯饵，或者临时性放置一些珊瑚之类。

另外一个重要设计，就是为了让鱼缸底部拥有更多的空间，方便日常维护、放置设备，所以我鱼缸的底座用了4寸工字钢和4寸方钢管做成，中间完全没有立式支撑，所以鱼缸底部是完全开放式的。

水管布置考虑到水流的方向，鱼缸用reef flo dart 泵做了2个内循环，回水通过三个Sea Swirls。回水分水到活性碳和磷酸盐祛除滤材还有钙反。所有球阀用了Asahi true union牌子的球阀，确保开关正常。底缸设计要考虑能够足够储存主缸的回流水，并提供足够的消泡空间。

经过多年用水桶换水的折磨，我决定这个新系统搞一个简单的换水系统。其实，换水就是一个开关功能。这个系统由2个75加仑的玻璃缸组成，一个ro水储水缸在上面，一个盐水混合缸在下面。Ro储水缸的水来源于ro机，一个压力水位感应器控制水位。Ro储水缸装了一个reef filler的滴定泵，通向主缸补水，然后通过重力、球阀控制进入下面盐水混合缸。盐水混合缸用一个泵做外部循环混合盐的同时也负责供水到主缸。

我的新珊瑚缸，我期望能够有更加开阔的视野，抛弃传统珊瑚缸的多石概念。除此以外，根据我以往的经验，平面造景不利于水流的流动和循环。而且容易坍塌。所以受RC上每月一缸的得主Ivan的鱼缸造景启发，我决定用有基座的柱状造景方法。一块平坦的铺路石作为基座，然后插入玻璃纤维棍子，然后在活石上打孔，根据活石形状，把活石依次穿入玻璃纤维棍子上，这样看来，就像一根一根穿满烤肉的棍子样。这样的造景方法更加显出3维，而且解决了我以前系统的2大问题，让水流更加流通稳定。由于用了这种“串烧造景法”，我只用了很少的活石，大概只用了250磅活石。不用把石头堆得慢慢的，给更多的鱼儿更多的游泳的空间。另外由于每条玻璃纤维柱子都是独立造景的，所以也不用害怕拆卸珊瑚的时候，整个造景坍塌，非常方便。我用了300磅Caribsea的活沙铺底，很好地掩盖了底部的铺路石，不均匀分布在底部，厚的有3寸厚，薄的地方有二分一寸厚。我比较喜欢有沙床的缸，而不太喜欢无沙缸。虽然沙床不太深，但提供了一个大面积的菌床和微生物床。另外，我知道我以后会养那些藏身沙中的隆头科鱼类，还有吞沙古B类，这样也需要一个沙床。由于水流的流动，总会让一些地方的沙吹走，露出缸底，那么我在这些地方铺一些粗沙，或者珊瑚碎石，让生物对不同沙床有更多的选择。

设计这个缸的原则，就是让一切事情简化，能够简单地维护，维护费用不高，让更多的时间去享受欣赏鱼缸，而不是打理鱼缸的后部和底部。出于这个思维，另外除了活石和沙床的过滤，另外一个功臣就是我高达5英尺的ETS diy1024化氮，还有活性碳和GTO的磷酸盐驱除剂。活性碳和磷酸盐驱除剂放在一个Deltec的FR509过滤器里面，我用了大概3杯Rox 0.8活性碳和2杯GFO磷酸盐驱除剂，2周更换一次，一个diy钙反维持kh和钙含量，偶然加一下Randy 2组分添加剂。

灯光也是尽可能简单，我用回以前用在180加仑鱼缸的灯组，用了3个400w hqi 加龟壳，灯泡用Giesman Coral或者Ushio 14000k，用icecap电子牛推，灯泡12－15个月更换一次，没有额外的灯光。灯光每个都开9小时，但开关相隔半小时。提供大概10小时的照明时间。一个过渡性的开关灯是海水鱼产卵的关键。我的灯组安装在一个Sunlight Supply牌子的铰链灯组上，方便更换灯泡和开合。我在原来灯光上增加了3英尺的蓝色led灯光，提供半小时的低光照明，诱导海水鱼产卵，这组led蓝灯每天开45分钟，其中15分钟和hqi开灯时间重合。另外30分钟在hqi关灯后开。

强而乱的水流，是大型珊瑚缸的重要组成部分，我有2个内循环，每个内循环由Reef Flo Dart泵带动，这个水泵的水量在每小时3600加仑。内循环的回水通过3个1寸的SeaSwirl摇摆头，提供随机水流，开始时候用了4个mp40w，后来随着珊瑚的生长，增加到了6个mp40w，用了一个iwaki 70RT推一匹的水冷，水流也回到主缸。

一个由Neptune出品的APEX控制器是我最近新加入缸的新设备，主要用于检测系统和系统警报。可以通过互联网和iphone 告知你系统的参数。另外一个新玩具就是一个WXM模块，可以无线控制Vortech造流泵。这个可以改变水泵的运行程序软件，提供更多的随机水流。

基于设计理念是简单、简便，我也让日常维护变成一件简单的事情。每周洗化氮，每月换水10％，2－3周更换活性碳和磷酸盐驱除剂，需要时候擦玻璃，这些是日常典型的维护工作。我不喜欢添加各种的化学物质，喜欢进行一个长时期的修复，而不是通过添加化学物质的短时间修复。虽然，有时候，我会因为好奇心去尝试添加某样东西。我通过rc学到了很多维护建立一个成功珊瑚缸的方法，但这些方法的取用根据你的哲学观、人生观和人品，我认为对于一个鱼缸，无为才是最好的。没有任何简单的方法和魔法药水，去修补出现的问题。对事务最基本理论的理解和透彻领悟才是长期维护鱼缸的最根本要素。

生物

我饲养鱼类的方法是同时饲养很多对，这与传统的每种鱼只养一条背道而驰。给鱼儿配对一般情况下是一种挑战，非常感谢Diver’s Den（Live Aquaria）提供的健康的已配对的鱼儿，降低了挑战的难度。目前鱼缸里鱼的数量在下表中。这些年，由于转移、跳缸等原因鱼的数量有所变化。有几对已经配对的鱼有规律性的产卵。Bellus Angels, Joculator Angels, Damsels, Clownfish, Anthias, Scooter Blennies，我见证了它们产卵繁殖。

珊瑚
鱼缸的生物主要是sps为主，大多数sps都是我从断肢养起，经历了几次换缸过程。我不会分辨珊瑚的名称，因为那是科学家去做的事情，即使是鱼店里面通俗叫法，我也不会去记住。在我缸中的每个珊瑚都有一个故事，或者跟某人、某事、某个地方有联系。我都把这些事情深深记在脑海中。除了sps外，还有一些lps和软珊瑚点缀在缸内不同的位置。饲养不同种类的生物爱好通常高于创造鱼缸的美景。

鱼缸存在问题
即使是最好的鱼缸，在建立过程中也会存在这样或者那样的问题。分享这些过程、苦难和解决方法是提高饲养技术的重要一环。虽然，我们可以在设计鱼缸的时候，尽量完善机械、电子方面的问题，但如果是因为生物、化学等偶然引起的问题，那是无法避免的。玩sps，其中很常见的一个问题就是AEFW扁虫问题。尽管你非常小心地处理新来的珊瑚，扁虫总是从你无法解释如何死亡的珊瑚中发现。
用浸泡扁虫药水的方法进行检疫不足够让扁虫远离你的鱼缸。没有建立一个检疫隔离缸和一套严格的检疫程序是相当错误的，也无法保证你的鱼缸远离寄生虫。我不能忍受发现鱼缸有扁虫的时候，把鱼缸拆得七零八散，拿出已经生长巨大的珊瑚出来检疫、泡药水。经过初次遭遇扁虫后，我和几个经历过扁虫的鱼友交流经验，我也坚信，扁虫并不会就此在我鱼缸中绝迹。我凭借“吹”的方法，用一个强劲的水泵，突然喷出高速的喷射水流，把扁虫喷离珊瑚，然后很多鱼会冲上来吃浮游的扁虫。这个方法后来成为我每周1次，或者每周2次的维护珊瑚手法之一。有趣的是，扁虫并非出现在所有的珊瑚，只是喜欢吃某些珊瑚。健康的珊瑚通常那个能够自己处理少量几个的扁虫。我用这个方法用了2年了。你也看见我的珊瑚茁壮成长，生长迅速，保持鲜艳颜色，虽然有扁虫。

另外一个主要问题就是在去年夏天，我鱼缸里面的no3突然增加到了50ppm，我通常不经常测试no3，直到某天我发现珊瑚的颜色变暗，我测试了一下no3，发觉达到了如此高的水平。可能跟我喂食过渡有关。这让我有机会尝试zeovit，我从2009年8月使用zeovit系统降低营养盐，开始的时候start2我按照推荐量的一半添加，后来通过4个月的时候逐步添加到正常量，现在我的营养盐降到2ppm，很明显，这种炭源添加法能够有效驱除硝酸盐和磷酸盐。

饲养珊瑚是一个让人无法置信的爱好，这个爱好让我着迷20年，而我喜欢至少还有另外的20年让我享受这个爱好，通过分享乐趣与知识，它让我结交了很多朋友，甚至全世界的范围的朋友。

全文完

我从旧金山出发，然后到洛杉矶，接到到新西兰，最后到汤加,中间会在Apia和Western Samoa停机。天气很潮湿，不过并不算太热。

待客室

免费店的特色商品，还不错。

8点钟，到了。

我坐的班机

现在的飞机娱乐设施很不错,有30部电影,80个台,还有数不清的音乐.配有触摸屏,还有USB线.

2小时后,我们到了.

过关时检查,让我想起屋企的小狗.

汤加的人喜欢酒和烟,这些礼物最好.

Tonga汤加式的尿兜.

汤加没高速公路,这是唯一的一条路,从机场出来.

我的行李给弄丢了,希望航空公司能过几天找回来.

这里是租车店,两位小姐很害羞.

25美金一天租金,和印尼差不多.

加完油后,我们到银行换钱.

换钱后,立即买了个手机,5年前,手机在路边滩上卖的.

下面是两台苹果电脑.

这里卖的手机都是过时货,不过我并不挑.我搞了款三星的 40美金.

汤加Tonga也跟上科技潮流,用上LED电视了.

搞掂手机后,是时候找地方填肚子了.我们决定吃烤鸡

烟雾迷漫,好多烧鸡啊

我拍了视频,不过网速太慢了,回印尼后再发上来吧

烧烤在这里非常流行,到处都有,有些只在午饭时才开.

吃完烧鸡,我们在中国人开的士多喝饮料.这个士多为大家带来了便利,里面几乎能找到所有的东西,从烟到冻鸡都有.

烤鸡花了$2.5美金, 这是我第一餐.

路边的小狗闻到喂味也跑过来

开始退潮了

这些死石是死珊瑚的骨髓

这是上次骗我的那个人的化蛋,他不做这行了

鱼箱

看到它,好像回到过去

看完鱼场设备后,我们去码头

大多数的船都出发了

这里的环境比以前还要好

下面这些渔民是捉海参回来的

到酒店了,来晚了点

酒店侧面

这是另外一家中国人开的士多

到了司机的老家,他们在弄猪腿

和两位司机的合照

你是下一只,哈哈

"

两个司机想吃Pizza. 我们来到卖Pizz最出名的餐厅.

这两位人兄样衰衰,不过确是珊瑚专家

绝对的游客餐厅,不错的环境

这是意大利人开的,老板娶了个本地人做老婆

打包了Pizza回酒店吃

今天就到这

10美金一顿的早餐，超级难吃，我永远不会吃第二次。

酒店门口的景色，还行。

搞掂早饭后，到机场。

先检查一下航班，以准备后运珊瑚时间安排。

左跑右看，到了午餐时间，买了Lu Sipi, 这是当地出名的小吃，它用羊肉洋葱和椰子牛奶煮熟,木炭或用石锅的做法。一般会混木薯根吃，在汤加Tonga,土豆，木薯是主食，和亚洲的饮食习惯非常相像。

吃完后，附近有一条小狗，不像巴厘，这里的狗生活艰苦，没啥东西吃，我给了些剩菜给它。

非常漂亮的景色，有一些渔民在捉八爪鱼。

甜品，椰子浆。

还有雪藏版本。

酒店上网慢到像龟一样，我决定试一下Coffee Shop上网如何，店主是个老外，样子看起来太恐怖了。它在帮我的手提连上网。

上完网后，我到鱼市场。

来得太早，渔民还没过来呢。

一堆海产，用芭蕉叶包着，很奇怪的做法。

八爪鱼在当地很受欢迎，5美金可以买个小的，10美金可以买个大的。

 

左边那个还活着。 

干货，我吃过章鱼，我觉得他们的味道一定差不多。

鲜鱼,它们用胶带防止苍蝇。

超大的海豚，之前司机告诉我他们吃这玩意，我还不信。

靠岸中的小船

看完鱼市，又到晚饭时间，只能吃快餐了。

菜单上的是Tonga汤加的货币，美金差不多是当地的货币两倍。

我要了烧烤套餐配上木薯。

吃完后，我们去个朋友家，他做了一堆吞拿鱼寿丝，太强了。

Larry是Tonga汤加人，他娶了当地人做老婆，还有个小孩，他做出口鱼的生意。

Larry 做了些传统的饮料给我们，喝起来像泥巴一样。

今天就到这， 明天会拿行李去找珊瑚。

现在，整条村都像死城一样。

幸好昨天已经准备好钓鱼装备，明早会去看看珊瑚，今天除了休息就是去海钓。

我将鱼杆收到箱子里面，杆子不专业是吧。

准备出发之前，我们先去看看鱼场，不看不知道，一看吓一跳。

大多数的缸都是空空如也，只有一个放了水，而且正在人工繁殖珊瑚。

断支基坐，和印尼一样。

非常吃惊，鱼场的人真的懂得如何人工繁殖。

有一些SPS在繁殖，不过已经变棕色，我认为，如果人工繁殖还是在海里面进行好，虽然是直接抽海水上来，不过还是不一样的。

超大的五爪贝，不过已经死了。

还有一些活得，色不错。

这些五爪贝应该是多年前从澳洲引入的，之前在这边没有这生物。

右边这个大吃藻螺也是从澳洲过来的，当地人为了人工繁殖而引入这些大形吃藻螺。它们可是保护动物。

一些死石。

繁殖箱，16尺长5尺宽

去海滩了，星期天的马路太安静了。

途中一个朋友说请我吃烧猪，我不喜欢那味道，不过汤加这里的烧猪没有这问题，或许是它们用了大量的椰子来吸掉那股味。

左边是Teau，右边是Tau，他们是我的向导及司机。

我开餐了，下面的炉子就是唯一的工具。

ota’ika这是鱼和椰子奶，还有蔬菜的混合物。非常好吃。

烧牛肉，叫Lu

超大木薯根

我拿下了个左脚，肉像火鸡肉，皮想黄油溶在你的嘴里，你不会喜欢吃的，但是我还是太嘴馋了。

木薯是在地上烧的，传统做法是用石头上烧。

Tau可能是最矮小的汤加人，除了会收集漂亮的珊瑚以外，还懂得做手好菜。

老婆你错过了美食了。哈哈。

直接用手，和印尼一样。

这猪头的样子和这家伙长得差不多，像吗？

吃饱后，我们讨论了一下明天的行程，准备为船加油，还有潜水装备，食物等，明天一定很有趣，我兴奋极了。

我们又开始前进了。

我们在海滩附近找到坟，这些坟在汤加随处可见。

有一些修建得很漂亮，人们会在星期天过来拜祭。

潮退了，我们要找个落脚点海钓。

Teau和Tau在找珊瑚，我叫他俩找一些Turbo Snail蝾螺。

这里的珊瑚并不多，不适合野采。

两只小狗和我玩，让我想起家里的JoyLuck

海参现在是热门货，听说某亚洲公司整吨整吨的运走，不过捕劳期快要结束，这可是件好事情。

这个有得像紫点海葵

这个就是汤加代表性的吃藻螺，非常好的美味，手上这个太大了，不适合放在鱼缸里。

Turbo snail(蝾螺）喜欢爬在这些石头上。

Teau告诉我这里有一条超大的隆頭鸚哥魚，不过当我们过去的时候，它已经跑了。

在这里我钓到coronet fish，小嘴长身，和我血战一翻

他也钓到一条食用鱼，我还钓到goatfish 和 banana wrasses

好了，太阳下山了，经过路边的面包店，饱餐一顿。

我为了工作而旅行，有时这旅行恰逢节日。当然，我们都希望在这些时刻陪伴在家人身边。今年正是如此，我在加州旧金山，但我不能抱怨。

由于多年工作的原因，与全国各地的一些网友很熟悉。很幸运，reefs网站上一位相识多年的网友Matt Wandell恰巧在加州旧金山的加州加州科学院的Steinhart水族馆。（译者推荐，有兴趣一定要看一看http://www.calacademy.org/academy/exhibits/floor_plan/）我用email和她约定了到访时间。Matt非常高兴，甚至带我参观了神秘的幕后世界。我们聊了很多，我认为这个圣诞节将会很有意义。水族馆照常开放，Matt在工作，我正好下班。单位为大家安排了PARTY，但让我们面对现实吧，谁会愿意在下班后还和同事们在一起？

这是馆内的一员。

我接受了邀请，与女朋友欣然前往水族馆。她恰巧要在这里停留一周，而且她也有个水族箱。我猜她对这次行程比我更兴奋。我们抵达时，Matt正在投喂大型礁岩缸。寒暄几句后，我开始正式话题。

并不完全意料之外。

曼哈顿水族：你在这里是什么职位？

Matt：我是在加州科学院水产生物学者。

曼哈顿水族：在这里工作多长时间了？

Matt：已经将近一年了。

曼哈顿水族：你的学历和工作背景是怎样的？

Matt：我有海洋生物学学士学位。我为加州大学戴维斯分校和博德加海洋实验室工作了3年，但作为鱼友已经有8年了。

曼哈顿水族：能透露一下你是怎么得到这个位置的吗？

Matt：我曾是这里的志愿者。如果你真的喜欢公共水族馆的工作，这是很重要的入门步骤。当这个职位开放时，有125个应聘者竞争，我得到了这份工作。我不可能拒绝这份美差。

如此多的盐？

曼哈顿水族：在此之前你做些什么工作？

WM：泡吧什么的（笑）。我曾做水族箱设计和维护工作，从中积累了很多经验。赚的钱也能够支持我家里自己的水族箱。

无菌食物配置台可以防止生物生病。

曼哈顿水族：你在水族馆的主要工作职责是什么？

Matt：我负责热带海洋生物，主要是珊瑚。现在，我们有大约55,000加仑的热带海水系统，基本都是礁岩类型。我每天喂食，定期换水，维护设备，让珊瑚以最快的速度生长。

曼哈顿水族：你最不喜欢哪项工作？

Matt：嗯，清洗蛋白分离器收集杯，刮藻类。其实还真的找不出最不喜欢的事情。

在进入展示缸之前，生物在此临时饲养。

曼哈顿水族：水族馆现在是在一个经过美化的仓库式的建筑结构内。新的加州科学院建立在金门公园。在这个临时的地点有什么优势或劣势？

Matt：（笑）嘿，美化过的仓库结构？恩。这个与金门公园内的设施没法相比。学院将于2008年9月下旬开放，即使还在建设中，我觉得已经是个非常美妙的地方了。我们有个4层楼高的热带雨林馆，里面会有鸟类、蝴蝶、爬行类，以及世界上最大的礁岩缸之一。我的工作重点是活的生物，但我们也将拥有世界级的天文馆和自然史博物馆。现在，我们正等待系统成熟搬迁动植物。接下来的9个月，我们将把约3.8万个活的生物以及20万标本搬迁到新址。我知道那肯定是腰酸背痛的工作，但我绝不会错过。

目前的礁岩缸有2层楼高。

曼哈顿水族：这个礁岩缸貌似有点深呀。总水量是多少，有多深？

Matt：这个缸是我们今年晚些时候准备开放的更大的水族箱的试验品。75000升，5.4深。其主要目的是试验不同照明系统是否能维持水下6米深处的珊瑚生长。

从上面俯视

曼哈顿水族：这里有多少种珊瑚和鱼类？

Matt：有大约100种共计400多条鱼，100多种珊瑚。

曼哈顿水族：还有什么更酷的？

Matt：这个缸是利用原来的一个两层楼体间建造的。具体的改造，如安装超大的亚克力视窗、钻了好多孔、加了大量海盐和礁岩。

废物的处理时非常严肃的事情。

曼哈顿水族：还有什么更酷的设备秀一下吗？

Matt：还有些设备，不过都是家庭水族箱用的大号版本。我们有大号的蛋分、钙反、内循环、臭氧、自动控制器等。2个钙反仓里装着200磅钙媒。2个自洁式蛋分有8英尺高，直径5英尺，整缸水45分钟就可以循环一次。底缸可以容纳8000加仑海水。流砂过滤器每小时海水流量30000加仑。当然，所有这些设备都是在金门公园新址的试验田。

手工投喂魟

曼哈顿水族：你能告诉新的礁岩缸会是什么样吗？有设计资料吗？

Matt：新加州科学院的标志性水族箱之一将是菲律宾珊瑚礁展示缸。这将是一个75700升的巨型水族箱，超过4000条鱼，深达7.6米，是世界上最深的珊瑚缸。有超过120个1000瓦金卤灯照明。它将被分成很多生物群落，因此你能看到红树林、珊瑚礁鱼类的幼鱼、光线充足的泻湖区、软珊瑚、陡峭的岩壁，各种LPS、SPS以及海葵和大量的鱼。

与海龟交朋友

曼哈顿水族：能说说海龟吗？

Matt：当然！这个海龟已经来到这里4个月了，是工作人员和游客最喜欢的生物。

曼哈顿水族：通过什么渠道进来的呢？

Matt：它是圣地亚哥海洋世界繁殖的，已经4岁了。

曼哈顿水族：他叫什么名字？

Matt：生物学家将它运抵这里，并取名“底亚戈”，意味着他的家乡。

曼哈顿水族：它的学名是什么？

Matt：Chelonia mydas，这是拉丁语。

曼哈顿水族：投喂它什么食物？

Matt：陆地蔬菜和海鲜的混合食物，制成颗粒。绿海龟主要是吃草生物。

曼哈顿水族：在新址它会有自己单独的水族箱吗？

Matt：它将是菲律宾珊瑚礁展出中泻湖区的一员。会被和几条黄貂鱼和小鲨鱼饲养在一起。

等待展示的丝带鳗鱼

曼哈顿水族：如果你可以和展出生物对话，你要跟谁说说？

Matt：嗯，我可能会选择石头鱼，我要问他整天呆在那里做什么。答案可能对长时间坐飞机的人有用。

曼哈顿水族：今天是圣诞节，而你在这里工作。你的感觉如何？

Matt：动物没有节日，因此这里的工作人员也不严格的把24小时当做一天，365天当做一年。我与家人在前几天已经庆祝过圣诞节了，这可能是我在这里工作的必要牺牲吧。

很多人都饲养的独角吊

曼哈顿水族：你收到过与鱼类无关的最好的圣诞节礼物是什么？

Matt：1985年，一辆漂亮的车子。我不知道会不会有更好的了。

曼哈顿水族：感谢你接受采访并带我到处参观。